Chapitre 52

établissement, n'en trouver pas qui a paru à eux éligible. C'était
par conséquent résolu explorer la banque du sud, et MM.  M'Dougal
et D. Stuart est parti sur cette expédition le jour prochain, en promettant à
revenez par les 7e.

Le 7e est venu, et ces messieurs ne sont pas revenus. Il a plu presque tout
jour. Le jour après, quelques autochtones sont venus à bord, et a rapporté cela
MM.  M'Dougal et Stuart avaient fait chavirer le soir auparavant dans traverser
la baie. Ces nouvelles nous ont alarmés en premier;  et, s'il avait été vérifié,
aurait donné le coup dernier à notre découragement. Encore, comme le
le temps était mauvais excessivement, et nous n'avons pas reposé foi entière dans le
histoire des autochtones--qui, de plus, nous ne pouvons pas avoir parfaitement
compris--nous sommes restés dans caisse du suspens les 10e. Sur le matin de
ce jour, nous préparions à en envoyer quelques-uns des gens à la recherche de notre
deux messieurs, quand nous avons perçu deux grands canoës, plein d'Indiens,
venir vers le vaisseau:  ils étaient du village _Chinook_ qui était
situé au pied d'un bluff sur le côté nord de la rivière, et était
rapporter MM.  M'Dougal et Stuart. Nous avons fait connu à ceux-ci
messieurs le rapport dont nous avions eu des nouvelles les 8e des autochtones, et ils
nous a informés qu'il avait été fondé en fait bien;  que les 7e,
désireux d'atteindre agréablement le bateau à leur promesse, ils avaient
quitted que _Chinook_ pointent, malgré les remontrances du chef,,
_Comcomly_ qui a cherché à les détenir en pointant dehors le danger à
lequel ils s'exposeraient dans traverser la baie dans un tel lourd
mer comme c'était;  qu'ils avaient fait à peine plus qu'un mille et un demi
avant qu'une vague énorme fauché sur leur bateau et l'a fait chavirer;  que le
Indiens, informé du danger auquel ils ont été exposés, eu suivi
ils, et que, mais pour leur assistance, M. M'Dougal qui ne pourrait pas
nagez, aurait été noyé inévitablement;  que, après que les Chinooks eussent
allumé un grand feu et a séché leurs vêtements, ils avaient été menés par