Chapitre 50

qui a été été cher à chaque un par son comportement bien élevé et
affabilité, aurait été regretté sévèrement n'importe quand, mais c'était
doublement donc dans la conjoncture présente:  ce monsieur qui avait déjà
fait un voyage au Nord-ouest, aurait pu rendre des services importants
au capitaine et à la compagnie. Les jours précédents avaient été jours de
appréhension et de malaise;  c'était une de peine et pleurer.

Le jour suivant, les mêmes messieurs qui avaient offert volontairement leurs services,
pour chercher pour l'insulaire manquant, a repris leurs main-d'oeuvre, et très bientôt
après qu'ils nous aient laissés, nous avons perçu un grand feu allumé à la verge de
les bois, sur contre le bateau. J'ai été envoyé dans un bateau et suis arrivé à
le feu. C'était nos messieurs qui l'avaient allumé, restaurer l'animation,
à l'insulaire pauvre qu'ils avaient trouvé enfin sous les pierres, demi
mort avec rhume et fatigue, ses jambes enflées et ses pieds saignement. Nous
le vêtu, et l'a apporté à bord, où, par notre soin, nous avons réussi
dans le restaurer à la vie.

Vers soir, plusieurs Sandwich-Islanders, a fourni avec le
ustensiles nécessaires, et offres qui consistent en biscuit, lardez, et
tabac, est allé à terre, payer les dernières taxes à leur compatriote qui
mort dans le bateau de M. Aikin, sur la nuit des 24e. M. Pillet et moi
allé avec eux, et a témoigné les obsèques dans lesquelles ont eu lieu le
manière suivre. Arrivé à la tache sur où le corps avait été pendu
un arbre le conserver des loups, les autochtones ont creusé une tombe dans le
sable;  descendre le corps alors, et l'allonger le long du noyau,
ils ont placé le biscuit sous un des armes, un morceau de porc sous
l'autre, et le tabac sous le menton et les parties génitales. Donc
prévu le voyage à l'autre monde, le corps a été déposé dans
la tombe et couvert avec le sable et les pierres. Tous les campagnards du
l'homme mort s'est agenouillé sur alors l'un et l'autre latéral de la tombe, dans une double ligne, avec