Chapitre 43

territoire de l'Union américaine.

Pendant que nous obtenions sous voile, M. M'Kay a signalé au capitaine
qu'il y avait un eau tonneau vide, et a proposé de l'envoyer à terre à
que soit rempli, comme le grand nombre d'animaux vivants nous avions à bord exigé
une grande quantité d'eau fraîche. Le capitaine qui craignait que quelques-uns de
les hommes abandonneraient s'il les avait envoyés à terre, fait une observation à cela
effet en réponse à M. M'Kay qui alors a proposé de m'envoyer sur un canoë
lequel a mis à quai, remplir le tonneau en question:  cela a été consenti à par
le capitaine, et j'ai apporté en conséquence le tonneau au printemps le plus proche.
L'ayant rempli, pas sans quelque difficulté, les insulaires qui cherchent à
détenez-moi, et je qui perçois qu'ils m'avaient donné des gourdes plein de
l'eau salée, j'ai aussi été forcé à demander une double pirogue (pour le canoë
lequel avait apporté le tonneau vide, a été trouvé inadéquat de porter un plein
un), l'existence de bateau déjà sous voile pleine et gagner un offing. Comme
les autochtones ne prêteraient pas de main pour obtenir ce que je voulais, je le pensais
nécessaire avoir le recours au roi, et en fait a fait donc. Pour voir
le vaisseau si loin en mer, avec ce que je savais de l'humeur du capitaine,,
J'ai commencé à craindre qu'il avait formé le plan de me laisser sur l'île.
Mes peurs, néanmoins était mal fondé;  le vaisseau a fait un petit clou vers
le rivage, à ma grande joie,;  et une double pirogue m'a été fourni,
à travers les bons offices de notre jeune ami l'instituteur français, à
revenez à bord avec mon tonneau.

Notre pont était maintenant comme beaucoup encombré comme quand New York gauche;  car nous avions
été obligé de placer nos animaux vivants aux passages, et aborder
sur leurs stylos sur lesquels c'était nécessaire à laissez-passer, travailler le bateau. Notre
les propres nombres ont aussi été augmentés;  car nous avions pris une douzaine d'insulaires pour
le service de notre établissement commercial projeté. Leur terme de