Chapitre 41

un de seigneurs, jouir de tous les avantages, l'autre de serfs, a chargé
avec tous les fardeaux. Cette théorie paraît s'être été rendu compte anciennement
dans Hindostan;  mais si nous devons croire la tradition du
Sandwich insulaires, leur pays était originairement peopled par un homme et
femme qui est entrée à Owyhee dans un canoë. À moins que, alors, ils signifient que ce
l'homme et femme sont venues avec leurs esclaves, et que les _Eris_ sont descendus
du premier, et le _Tootoos_ du dernier, ils devraient attribuer
à l'un l'autre la même origine, et par conséquent considération l'un l'autre comme
égaux, et même comme frères, d'après la manière de penser cela,
prédomine parmi sauvages. La cause de l'esclavage de femmes parmi le plus
les tribus barbares sont expliquées plus facilement:  les hommes les ont soumis
par le droit du plus fort, si l'ignorance et superstition n'ont pas
les causés d'être considéré précédemment comme existences d'une nature inférieure,
fait pour être des domestiques et pas compagnons. [G]

[Note en bas de page F:  Les _Tootoos_ et toutes les femmes, les femmes du roi et
les principaux chefs ont excepté, est condamné éternellement à l'usage de fruits
et légumes;  chiens et existence des cochons exclusivement réservé pour la table
du _Eris_.]

[Note en bas de page G:  Quelques tribus indiennes pensent que les femmes n'ont pas d'âmes, mais dé
entièrement comme les brutes;  autres leur assignent un paradis différent de
cela d'hommes qui en effet ils peuvent avoir raison de préférer pour
eux-mêmes, à moins que leur condition relative soit améliorée dans
le prochain monde.]




CHAPITRE VI.

     Départ de Wahoo.--Tempête.--Arrivée à la Bouche du
     Columbia.--Ordre imprudent du Capitaine.--Difficulté du
     Entrée.--Situation périlleuse du Bateau.--Destin malheureux d'une partie
     de l'Équipage et Peuple de l'Expédition.


Ayant pris à bord cent tête de sangliers vivants, quelques chèvres, deux,
mouton, une quantité de volaille, deux charges de bateau de sucre canne, nourrir le