Chapitre 35

étranger pauvre avec les pierres;  il a fui aussi rapide qu'il pourrait à la maison de
le roi, a suivi par une bande d'autochtones rendus furieux qui néanmoins a arrêté
à quelque distance des gardes, pendant que le Portugais, tout essoufflé,,
s'accroupi dans un coin. Nous étions sur l'esplanade devant le palais
royal, et curiosité voir le procès nous menés dans la présence du sien
majesté qui ayant causé la querelle d'être expliqué à lui, et a entendu
les témoins sur les deux côtés, a condamné l'autochtone pour travailler quatre jours dans
le jardin du Portugais et lui donner un sanglier. Un jeune Français
de Bordeaux, précepteur des fils du roi à qu'il a appris à lire, et
qui comprenait la langue, a agi comme interpréteur au Portugais, et
nous expliqué la phrase. Je ne peux pas dire si notre présence
influencé la décision, ou si, sous autres circonstances, le
Portugais aurait été traité favorablement. Nous avons été donnés à
comprenez ce Tamehameha a été heureux de voir des blancs établir
eux-mêmes dans ses autorités, mais qu'il esteemed seulement gens avec quelques-uns
commerce utile, et a méprisé des oisifs, et surtout ivrognes. Nous avons vu à
Wahoo approximativement trente de ces habitants blancs, pour la plupart, gens
d'aucun caractère, et qui était ou resté sur les îles de
indolence, ou d'ivresse et licence. Quelques-uns avaient pris des femmes
dans le pays dans quel cas le roi leur a donné une portion de terre à
cultivez pour eux-mêmes. Mais deux de la plus mauvaise sorte avaient trouvé des moyens à
obtenez un petit encore avec lequel ils ont fabriqué le rhum et l'ont fourni
aux autochtones.

Les premiers navigateurs ont trouvé seulement quatre sortes de quadrupèdes sur le Sandwich
islands: chiens, cochon, lézards, et rats. Depuis lors mouton a été
porté là, chèvres, bétail cornu, et chevaux égaux, et ces animaux
a multiplié.

Les productions du légume principales de ces îles sont la canne à sucre, le
arbre du pain-fruit, la banane, l'eau melon, le musc melon, le