Chapitre 34

enfants.

Ohetity où Tamehameha réside, et lequel, par conséquent, peut être
considéré comme le capital de son royaume, est--ou au moins était à cela
temps--une ville de taille modérée, ou plutôt un grand village. Excepté le
maisons privées de qu'il y avait peut-être deux cents a construit de
les perches ont planté dans la terre et couvert sur avec natter, il y avait
le palais royal qui n'était pas magnifique par tous moyens:  un public
entreposez, de deux histoires, une de pierre et l'autre de bois;  deux _morais_,
ou temples de l'idole, et un quai. Au dernier nous avons trouvé un vieux vaisseau, le
_Lady Bird_ en échange de lequel quelques navigateurs américains avaient donné un
goélette;  c'était le seul grand vaisseau que Roi Tamehameha a possédé;
et, excepté, valait rien. Comme pour les goélettes il en avait quarante,
de vingt à burthen de trente tonnes:  ces vaisseaux ont servi pour transporter
les tributs en espèce payés par ses vassaux dans les autres îles. Avant
les Européens sont arrivés parmi ces sauvages, le dernier n'avait pas de moyens de
communication entre une île et un autre, mais leurs canoës, et comme
quelques-unes des îles ne sont pas dans vue de l'un l'autre, ces voyages
a été dangereux. Près du palais j'ai trouvé un Indien de Bombay,
occupé dans faire un câble de douze pouces, pour l'usage du bateau qui je
a décrit.

Tamehameha est resté constamment rond sa maison un garde de vingt-quatre hommes.
Ces soldats ont porté, par uniforme, un long manteau bleu avec jaune;
et chacun a été armé avec un mousquet. Devant la maison, sur un ouvert
rendez carré, a été placé quatorze four-pounders, montés sur leurs voitures.

Le roi était absolu, et a jugé en personne les différences entre le sien
sujets. Nous avions une occasion de témoigner une preuve de lui, le jour,
après notre atterrissage. Un Portugais ayant eu une querelle avec un autochtone qui
été enivré, l'a frappé:  immédiatement les amis du dernier, qui
avait été l'agresseur après tout, a rassemblé dans une foule pour battre vers le bas le