Chapitre 32

il un tribut annuel. Il avait arrangé sa résidence à Wahoo, à cause de
toutes les Îles du Sandwich c'était le plus fertile, le plus pittoresque--dans
un mot, le plus digne de la résidence du souverain.

Dès que nous sommes arrivés, à nous avons été rendus visite par un canoë équipé par trois blanc
hommes, Davis et Wadsworth, Américains, et Manini, un Espagnol. Le dernier
offert d'être notre interpréteur pendant notre séjour;  lequel a été consenti à.
Tamehameha a envoyé pour l'instant à nous son perfection ministre, _Kraimoku_, à qui,
les Américains ont donné le nom de _Pitt_, à cause de sa compétence dans
les affaires de gouvernement. Notre capitaine, a accompagné par quelques-uns de notre
messieurs, est allé à terre immédiatement, être présenté à Tamehameha. Au sujet de
quatre heures, DE L'APRÈS-MIDI, nous les avons vus revenir, accompagné par un double,
pirogue qui transporte le roi et sa suite. Nous avons couru en haut nos couleurs, et
reçu sa majesté avec un salut de quatre pistolets.

Tamehameha était précité la hauteur centrale, bien a fait, robuste et enclin
à corpulency, et avait une voiture majestueuse. Il a paru à moi de cinquante
à soixante ans. Il a été vêtu dans le style européen, et a porté un
épée. Il a longtemps marché sur le pont, en demandant des explications dans considération
à ces choses qu'il n'avait pas vu sur les autres vaisseaux, et lequel était
trouvez sur le nôtre. Une chose qui a paru le surprendre, était voir cela
nous pourrions rendre l'eau de la mer frais, au moyen de l'encore
attaché à notre fourgon de queue;  il ne pourrait pas imaginer comme cela pourrait être fait.
Nous l'avons invité dans la cabane, et, l'ayant régalé avec quelques lunettes
de vin, a commencé à parler de matières commerciales:  nous lui avons offert la marchandise
en échange de sangliers, mais n'était pas capable de conclure l'affaire qui
jour. Sa majesté a rembarqué dans sa double pirogue, à approximativement six heures
le soir. Il a été équipé par vingt-quatre hommes. Une grande poitrine,