Chapitre 25

la hauteur d'été dans cette hémisphère, et les jours aussi long qu'eux
est à Québec le 21ème juin (nous pourrions lire sur pont à minuit
sans lumière artificielle), le rhume était néanmoins très grand et le
air très humide:  le mercure pour plusieurs jours était mais quatorze degrés
au-dessus de point de la congélation, par le thermomètre de Fahrenheit. Si tel est le
température dans ces latitudes à la fin de décembre, correspondre à
notre juin, qu'est-ce que ce doit être dans les jours les plus courts de l'année, et où
alors les Patagonians prennent le refuge, et les habitants des îles
si a nommé improprement la Terre de Feu!

Le vent qui jusqu'aux 24e avait été rond contraire, tiré au
vers le sud, et nous avons couru vers l'ouest. Le jour prochain qui est Noël, nous avions le
satisfaction apprendre par notre observation du midi-jour que nous avions tanné
le cap, et était, par conséquent, maintenant dans l'océan Du Pacifique. Jusqu'à cela
datez nous avions mais un homme a attaqué avec scorbut, une maladie à qui ce
qui font les longs voyages sont soumis, et lequel est occasionné par le
usage constant de vivres du sel, par l'humidité du vaisseau, et le
inaction.

Du 25 décembre jusqu'à le 1er janvier, nous avons été favorisés avec
un vent juste et a couru dix-huit degrés au nord dans cet espace court de
temps. Bien que froid cependant, le temps était néanmoins très consentant. Sur
les 17e, dans latitude 10 deg.  S., et longitude 110 deg.  50' W., nous avons pris
plusieurs _bonitas_, un poisson excellent. Nous sommes passés par l'équateur sur les 23d,
dans 128 deg.  14' de longitude ouest. Beaucoup de marsouins sont venus autour le
vaisseau. Le 25e une tempête qui a duré jusqu'aux 28e est survenue. Le vent
alors changé à l'E.S.E. et nous a portés deux cents et vingt-quatre
milles sur notre cours en vingt-quatre heures. Alors nous avions plusieurs jours de
vents contraires;  le 8 février il a tiré au S.E., et sur le
11er nous avons vu le sommet d'une montagne couvert de la neige qui le premier