Chapitre 11

Montigny, et un M. P.D. Jeremie qui était être de l'expédition.

[Note en bas de page C:  Cette place est célèbre dans l'histoire de Canada, et plus
en particulier dans l'histoire palpitante des missions indiennes.--ÉD.]

Ayant encore placé notre canoë sur un wagon, nous avons poursuivi notre voyage, et
arrivé le 1er août à Lansingburg, un petit village a situé
sur la banque de la rivière Hudson. Nous avons encore une fois obtenu ici à flot notre canoë,
passé à côté du Poids troy, et par Albany, partout a reçu avec hospitalité, notre
Bateliers canadiens, avoir leurs chapeaux décoré avec ribands parti-coloré,
et plumes, être pris par les Américains pour tant d'Indiens sauvages, et
arrivé à New York sur les 3d, à onze heures le soir.

Nous avions débarqué à la fin nord de la ville, et le jour prochain, être,
Dimanche, nous avons rembarqué, et a été obligé de faire un cours arrondir le
ville pour arriver à nos logements sur Longue Île. Nous avons chanté comme nous
ramé;  lequel, joint à la vue exceptionnelle d'un canoë de l'écorce de bouleau forcée,
par neuf Canadiens solides, noir comme Indiens, et comme les gayly ont orné,
a attiré une foule sur le wharves pour nous regarder fixement comme nous avons glissé le long de. Nous
trouvez sur Longue Île (dans le village de Brooklyn) ces jeunes messieurs
pris part au service de la nouvelle compagnie dans qui avait laissé le Canada
avance de notre parti.

Le vaisseau dans lequel nous étions naviguer n'être pas prêt, j'aurais dû trouver
moi-même ai complètement isolé et un étranger dans la grande ville de New York, mais
pour une lettre d'introduction à M. G----, me distribué sur mon cadre,
par Madame sa soeur. J'avais formé la connaissance de ce monsieur
pendant un séjour qu'il avait fait à Montréal en 1801;  mais comme j'étais alors
très jeune, il aurait eu probablement quelque difficulté dans recognising je
sans la lettre de sa soeur. Il m'a initié à plusieurs de ses amis,
et je suis passé dans une manière consentante les cinq semaines entre lesquelles se sont écoulées