Chapitre 10

sur le chemin autant d'hommes qu'ils pourraient pour équiper les canoës dans qui, de
le port dernier-mentionné, ils étaient monter le Missouri à sa source,
et diverger là de l'itinéraire a suivi par Lewis et Clark, portée,
la bouche de la Columbia former une jonction avec un autre parti qui
été aller rond par Cap Horn. Au cours de ma narration je
aura l'occasion pour parler du succès de les deux ces expéditions.




NARRATIF D'UN VOYAGE À LA CÔTE NORD-OUEST D'AMÉRIQUE



CHAPITRE JE.

     Départ de Montréal.--Arrivée à New York.--Description de cela
     Ville.--Les noms des Personnes ont pris part à l'Expédition.


Nous sommes restés à Montréal le reste du printemps et une partie de l'été.
Enfin, ayant complété nos arrangements pour le voyage, nous avons reçu
ordonne de continuer, et le 26 juillet, a accompagné par mon père et
frères et quelques amis, j'ai réparé à la place d'embarquement,
où a été préparé un canoë de l'écorce de bouleau, équipé par neuf Canadiens, en ayant
M. A. M'Kay comme commandant, et un M. A. Fisher comme passager. Le
les sentiments que j'ai éprouvé à ce moment seraient comme difficile pour
je décrire comme ils étaient douloureux à support;  pour la première fois dans mon
vie je quitted la place de ma naissance, et est été séparé de bien-aimé
parents et amis intimes, avoir pour ma consolation entière l'évanouissement,
espérez de les voir encore. Nous avons embarqué à approximativement cinq, DE L'APRÈS-MIDI, et sommes arrivés
à La Prairie de la Madeleine (sur le côté opposé du St
Lawrence), vers huit o'clock.[C] Nous avons dormi à ce village, et le
le matin prochain, très tôt, ayant obtenu le canoë sur un wagon, nous sommes entrés
faites signe encore, et a atteint St John sur la rivière Richelieu, un petit
avant midi. Ici nous avons relancé notre canoë (après avoir bien eu calked le
joints), a traversé ou plutôt a traversé la longueur de Lac Champlain, et
arrivé à Whitehall les 30e. Là nous avons été doublés par M. Ovid de