Chapitre 80

décision de ne pas tenir sur à Colenso avec épuisé et a desséché des troupes dans
la chaleur brûlante de l'Africain du Sud solstice d'été dans l'espoir de secourir
les pistolets le soir;  mais plusieurs bataillons avaient fait peu plus
que regarder la bagarre pendant le matin, et il les a laisser
sur le champ;  et c'est clair d'un télégramme envoyé tôt par Botha dans le
après-midi qui si la pile Navale était restée avec un efficace
support de l'infanterie qu'aucune tentative n'aurait été faite par le Boers pour traverser
la rivière, et que les pistolets n'auraient pas été perdus.

Le refus à Colenso a stupéfié l'humanité de Buller. Il était un homme courageux
à droite d'à qui beaucoup de médailles de la guerre ont pendu la Victoria Cross qui il
n'avait pas gagné loin du champ sur lequel il était maintenant militant;  mais il
manqué dans ténacité du taureau-chien, et dans le tempérament ascétique qui
est accéléré plutôt qu'a découragé par échec. Il est revenu au sien
tente, a tordu ses mains, et a annoncé à ceux-là qu'il peut intéresser cela
tout ont été perdus. Dans le télégramme dans lequel il a rapporté sa défaite à Seigneur
Lansdowne et de quelle la franchise, le candour, et le copieux cependant
que pas l'usage égotiste du premier pronom personnel soit dans curieux
contrastez au cérémonieux et a stérilisé des paragraphes d'un compte officiel,
il a confessé cela avec la force à sa disposition il avait petit espoir de
soulageant Ladysmith et lui ont proposé qu'il devrait le laisser aller. Il a rangé
le personnel sélectionner une ligne défensive à l'est d'Estcourt qui le sien
l'armée peut occuper jusqu'à la fin de la saison chaude.

Son message à Blanc dans Ladysmith était encore plus pessimiste, et avec
une intention qu'était courtois mais n'était pas guerre il "spatchcocked"[25]
dans lui une suggestion qui Blanc devrait se rendre, et même a indiqué comme
le gain à l'ennemi pourrait être minimisé. La magnanimité de Buller était
manifeste:  il a désiré donner Blanc l'occasion de se rendre