Chapitre 77

Irlandais se retirer avant l'ennemi. Donc Cerf et Long, le fondateur
avec son zèle Hibernian installer la ligne de la plus grande résistance,
le dernier avec sa généralisation irréfléchie qui a retranché Boers pourrait être
contraint comme si ils était des derviches Omdurman dans l'ouvert, a provoqué
le revers à Colenso.

Par ce temps c'était évident à Buller que son plan doit manquer. Il avait
déjà arrangé l'extrication de Cerf et maintenant l'extrication de Longtemps
demandé l'action immédiate. Il est monté par conséquent à travers au donga profond
est de la voie ferrée;  sur son chemin qui informe Hildyard dont la brigade était
attendre une occasion d'exécuter ses ordres que l'attaque était
abandonné et que la brigade doit couvrir le retrait du champ
piles. Il a ordonné la pile navale de se retirer, et a renvoyé le
wagons de la munition qui après long délai étaient sur leur chemin au champ
pistolets:  et a reconnu qu'il a été confondu.

Hildyard a occupé Colenso mais était incapable de prévenir le Boers rouvrir
tirez de Fort Wyllie sur les piles désolées qui s'allongent sur le veld. Non
les troupes pourraient déplacer à travers l'ouvert;  et seulement efforts individuels pourraient maintenant
sauvez les pistolets. Pas quelques officiers et hommes ont offert pour l'espoir désespéré,
et à la première tentative deux pistolets ont été secourus. Une tentative plus tardive n'était pas
prospère, et à 11 du matin Buller a rangé une retraite générale et le
abandon des pistolets. La pile navale principale est restée dans place
à l'ouest de la voie ferrée pour quelques heures, et dans sa présence le Boers soit
effrayé traverser la rivière et possession de l'enregistrement de l'épave mais pas
pistolets mis hors fonction;  lesquels n'ont pas été capturés jusqu'à ce que toutes les troupes britanniques eussent
laissé le champ exceptez quelques artilleurs et détails de l'infanterie qui avaient pris
refuge dans le donga profond et qui l'ordre se retirer n'avait pas atteint;