Chapitre 73

les kopjes ont été occupés immédiatement en face de Colenso. La Brigade de Hildyard
été ordonné de marcher dans la direction du pont du fer"," [21] traverser
à ce point, et alors "saisir le kopjes nord du pont du fer."
L'attaque sur le droit de l'ennemi qui était cru pour être faible était
assigné à la Brigade irlandaise de Cerf. Il a été instruit pour traverser le Tugela
à un mouvement de la bride approximativement deux milles ouest de Colenso et travaille en bas la gauche
accumulez-vous vers le kopjes occupé. Deux Brigades de l'infanterie ont été retenues comme
réserves être utilisé quand a exigé;  et la Brigade montée a été rangée
déplacer vers Hlangwhane et l'occuper, si possible, et couvre le
flanc droit;  mais la faiblesse de la place boer sur cette colline qui
soyez coupés par la rivière de la ligne principale de défense, ne paraissez pas à
s'est été rendu compte. Quelques piles ont été envoyées avec Cerf, mais la charge de
l'artillerie a été ordonnée de l'est de la voie ferrée de supporter Hildyard.

Le plan de Buller a été critiqué sévèrement depuis que son échec, mais
Clery qui était dans ordre nominal de la force Natale, et dans à qui nom
les ordres de la bataille ont été publiés, aussi bien que les autres officiers généraux,
acquiescé dedans. Mais en fait à peine tout plan aurait pu être imaginé
plus possible jouer dans les mains de Botha. Buller a espéré continuer une condition
la banque gauche et Botha ont espéré qu'il réussisse à faire donc. Botha
l'idée spéciale était attirer les troupes de l'attaque frontale à son propre
mettez-vous où il pourrait les battre facilement de son kopjes et emporter le sien
idée générale de prendre au filet les flancs britanniques.

Buller n'avait pas été alors probablement dans action avec le Boers et lui
sous-estimé leur capacité tactique;  mais déjà il paraît avoir
considéré la possibilité de la perte de Ladysmith, pour dans le sien
envoi du 13 décembre à Seigneur Lansdowne dans lequel il a justifié le sien