Chapitre 72

Hlangwhane, pourtant séparé du kopjes Colenso par la rivière,,
paraît être une continuation intégrante d'eux.

[Illustration: Champ de bataille Colenso.]

L'idée du général de l'ennemi était une occupation défensive du Colenso
placez, bien que Botha, avec esprit caractéristique, ait proposé d'envoyer un
commando de l'autre côté de la rivière être en face de les Anglais sur l'ouvert. Le
initiative, toujours un inconvénient quand attaquer un ennemi fortement
affiché et a retranché, était donc a imposé sur Buller. Il n'était pas douté
qu'il serait contraint pour faire une attaque frontale sur Colenso et dans
ce le Boers a montré l'appréciation plus correcte de la situation.
Botha a espéré leurrer Buller sur et a été préparé même à l'autoriser à
traversez la rivière;  et l'ayant écrasé pour suivre les flancs britanniques,
une opération qui l'extension large du devant de Botha de Hlangwhane
à la ferme de Robinson, une distance de sept milles, lui a donné une bonne chance de
être capable de porter dehors. Si nécessaire, les renforcements pourraient être tirés
de l'investissement entourez autour de Ladysmith qui a paru détenir
plus de bourgeois qu'était nécessaire pour l'entretien du siège.

Buller a proclamé son intention de Botha attaquant par un préliminaire
bombardement du kopjes Colenso le 13 et 14 décembre;  mais le
les bourgeois ont mis bas et ont donné si petite indication de leur présence qui il
presque a paru qu'ils avaient abandonné la ligne du Tugela. Le
L'Armée britannique a été campée près Chieveley sud de quatre milles de Colenso.

Sur le soir du 14 décembre le plan d'attaque a été délivré au
Brigadiers. La principale idée de lui était une attaque frontale être délivré
du village de Colenso où le Tugela est traversé par un fer
pont ferroviaire aussi bien que par un pont du wagon du fer. Le dernier avait été
parti intact par l'ennemi, peut-être pour attirer les troupes britanniques
à travers la rivière. Buller paraît avoir été ignorant à quelle distance le Boer
les tranchées ont étendu vers l'ouest, et avoir supposé cela seulement le