Chapitre 66

les ordres ont été annulés et Methuen a été autorisé à rester.

Magersfontein de lui-même aurait suffi probablement pour déranger le
plans de plus Émoussé en quelques heures Natales, mais futures après une rebuffade sérieuse
dans le centre de que l'histoire doit maintenant être dite, il est apparu indistinctement terriblement
sur son horizon proche. Bientôt après qu'il ait débarqué à Capetown il a rangé le
indifférences faibles et vulnérables à Naauwpoort et Stormberg être
retiré à D'Aar et Queenstown. Le mouvement a ouvert à l'ennemi le
portes d'accès à un district dans la Colonie de Cap qui abonde avec hollandais
mécontentement. Cependant, le Staters Libre ne s'est pas servis du
occasion avec empressement, comme ils se sont engagés à plus ou moins
action défensive dans leur propre territoire;  et un quinzaine de jours s'est écoulé
avant que Colesberg ait été occupé par une force sous l'ordre d'un
Transvaaler nommé Schoeman que le 1er novembre avait traversé l'Orange
Rivière au Pont de Norval. Quelques jours plus tard le district Colesberg était
annexé cérémonieusement par proclamation à l'État Libre Orange et le
le transfert de fidélité a été approuvé enthousiastement par une assemblée publique
tenu à Colesberg le 14 novembre. Cette action a apporté pas seul le
habitants sous la loi du commando de la République adjacente par qui un
la forme de conscription a été mise en vigueur, mais aussi a vaincu les scrupules du
Staters libre qui pourrait maintenir encore qu'ils ont été engagés dans seulement
défendre leur propre territoire. Simultanément Du Plooy avec un commando
lequel avait traversé à Bethulie a annexé le district Burghersdorp;  pendant que
Olivier avec une force principalement composé de rebelles coloniaux a accepté partout
part de l'État Libre tout dont sont restés des districts frontaliers
Colonie de cap aussi loin que Basutoland. Par la fin de novembre le facile
processus d'annexion par proclamation avait augmenté le territoire du