Chapitre 57

Gatacre avait souffert un revers à Stormberg, et simultanément Methuen
avait été manié en gros à Magersfontein, et était incapable de continuer
sa marche sur Kimberley.

La timidité stratégique de Buller et son habitude curieuse de permettre
que lui-même être influencé par les probabilités psychologiques soit à la fois
apparent. L'effet moral anticipé de ces succès sur l'ennemi
le balancé en arrière au plan qui un jour ou deux précédemment il avait
repoussé comme infaisable. Le plan d'une marche du flanc par
Le Mouvement de Potgieter a été jeté de côté. Il a pu être justifiable dans
la présence d'un ennemi déprimé;  mais maintenant les bourgeois sur le Tugela
avait été encouragé soudainement par nouvelles de victoires gagnées largement sur deux
scènes séparées d'action et était inquiet de rivaliser avec indubitablement le
exploits de leurs camarades loin. [20] La marche du flanc exposerait
l'armée au danger d'être coupé par un ennemi accéléré et ranimé,
et Buller a déterminé ne pas courir le risque. Le 12 décembre il a rangé un
avancez sur Colenso.

Le cours de la guerre dans les scènes de l'ouest et centrales d'action jusqu'à
le temps des deux défaites qui ont causé Buller de réviser le plan de
faites campagne pour Natal doit maintenant être tracé.

[Sidenote: Carte p. 260.]

La force de presque 10,000 hommes sous Seigneur Methuen a détaillé par Buller pour
le soulagement de Kimberley, avancé de D'Aar et Pont de la Rivière de l'Orange
le long de la voie ferrée. À Belmont un corps de Staters Libre sous Jacob
Prinsloo a été trouvé affiché fortement sur l'est des hauteurs de la ligne, et
bien qu'ait renforcé par Delarey de Kimberley, c'était incapable de tenir à
ses places, et a été contraint pour se retirer vers l'est le 23 novembre.

Prinsloo a retiré avec son Staters Libre à travers la frontière, mais était
persuadé par Delarey qui s'était raccroché à Graspan approximativement huit milles
N.E. de Belmont, le rejoindre;  et une place favorable a été occupée