Chapitre 56

commandez de L. Botha. Joubert était invalided après le vain
Estcourt font une razzia, et le changement était, du point de vue de l'ennemi, pour
le meilleur. Le nouveau Commandant de la Tête était un plus ardu et actif
chef que son prédécesseur.

Peu était su de la topographie du pays dans lequel Buller était
au sujet d'opérer. Il avait jamais été inspecté systématiquement, et le
les cartes existantes avaient été construites plutôt pour agricole que pour
faire campagne buts, et ne pourrait pas être eu confiance en. Le Tugela a formé le
fossé d'une forteresse naturelle qui couvre Ladysmith. Sur sa banque gauche a augmenté un
corniche presque continue ou rempart de quelle la terre ouverte facile sur
la bonne banque pourrait être regardée pour les milles, et les reconnaissances sont restées à un
distance.

Cependant, les reconnaissances n'ont pas été eues besoin de prouver à Buller qui
Colenso où la voie ferrée est passée dans la corniche Tugela, était immunisé
à une attaque frontale, et ce Ladysmith doit être soulagé par une rotation
mouvement. Deux alternatives se sont offerts. L'avance peut être faite
à travers Weenen et à travers le Tugela quelque distance au-dessous de Colenso, et
de là à Elandslaagte où la ligne boer de communication avec le
Transvaal peuvent être coupés;  mais à Ladysmith c'était un itinéraire détourné. Il
aussi nécessiterait le traverser d'un pays du buisson rugueux, dans
lequel Buller était peu disposé à jeter juste des troupes crues des transports
qui n'avait pas cependant a entendu les sons de guerre.

Il a choisi par conséquent une marche du flanc de l'ouest par Potgieter
Dérivez, vingt milles ouest de Colenso;  et une fois sur la banque gauche du
Tugela qu'il serait dans la marche d'un jour de Ladysmith et la voie ferrée
dans l'État Libre. Le Blanc était heliographically consulté, et tous le
les arrangements pour une avance le 11 décembre ont été faits. La force avait même
été mis dans mouvement quand certaines nouvelles inquiétantes sont sorties l'ouest.