Chapitre 55

il. L'attaque que pour un temps a paru dangereux, était cependant bientôt
vérifié par troupes qui viennent au-dessus du sud sous Barton, et Joubert
trouvez lui-même pressé entre deux force chacun aussi fort que son propre.
Après une action à Grange du Saule que chaque côté a réclamé comme une victoire,
Joubert, craindre de peur qu'il doive être coupé, unpursued retraité, contre
les voeux du plus pushful et Botha énergique de qui étaient dans faveur
une avance sur Pietermaritzburg.

Les alarmes et excursions d'octobre et novembre étaient la cause du
dissolution d'un appareil militaire qui avait été réuni à la maison
avec beaucoup de soin et pensée, et lequel n'avait jamais cependant été vu dans
guerre. Ses dessinateurs et constructeurs étaient fiers de lui et ils ont regardé
avancé avec confiance à son fonctionnement prospère. L'appareil était le
Corps d'armée britannique. Il a été apporté aux morceaux dès qu'il a atteint le Sud
Afrique;  mais heureusement les liens, ligaments, et attaches qui l'ont tenu
ensemble cédé pour offenser pression et petite difficulté était
éprouvé dans le résoudre dans ses éléments constituants. Le plus
important de ceux-ci a été distribué à Natal et le reste soit
distribué sur les ordres de l'ouest et centraux.

Buller, laisser peut-être l'atmosphère pessimiste de Capetown avec,
soulagement, est passé par mer à Durban, la défense de qui a été confié au
Marine nationale royale, et a atteint Pietermaritzburg le 25 novembre. Par ce temps
la situation avait amélioré tout le long de la ligne, et il a paru qu'il
peut être encore possible de reprendre le plan original d'une avance centrale
sur Bloemfontein et Prétoria dès que Ladysmith a été soulagé. Le Boer
faites une razzia vers du sud Natal lequel a causé tant de consternation avait été
fait échouer facilement et les troupes britanniques étaient maintenant à Frere.

Buller, bientôt après son arrivée dans Natal, trouvez lui-même en charge d'un
force de 19,000 hommes avec qui s'attaquer à approximativement 21,000 Boers sous le