Chapitre 54

le Tugela à l'Océan indien.

C'était une perspective lugubre;  mais Buller, après quelques jours révision du
situation, était capable de rapporter cela dans son opinion l'opposition veut
probablement s'écroule quand Kimberley et Ladysmith ont été soulagés. Le sien
l'optimisme à Capetown a bientôt été destiné pour être remplacé par pessimisme sur
le Tugela. Il s'est comparé à un homme qui, avoir un jour occupé auparavant
il, a dormi trop longtemps lui-même. Le plan original de campagne, une marche sur
Prétoria à travers l'État Libre, devait être remis nécessairement;  et
les jonctions ferroviaires importantes à Naauwpoort et Stormberg étaient aussi
tenu faiblement et trop responsable à investissement par les commandos de l'État Libres
lequel avait traversé l'Orange pour justifier leur rétention, et le petit
les garnisons ont été retirées. À Gatacre et le français qui s'étaient échappés juste
de Ladysmith, a été assigné le devoir de tenir le centre, pendant que Seigneur
Methuen a avancé au soulagement de Kimberley.

Cependant, c'était la situation dans Natal lequel a donné l'inquiétude la plus à
Buller. Les commandos de l'État Libres qui avaient été vus Ladysmith passager
peu avant l'investissement soit maintenant à Colenso, après ayant conduit à en arrière,
Estcourt la petite force britannique qui était tous qui ont été laissés à contenir le
marée d'une invasion. Que le Staters Libre, heureusement, ne soit pas actif et
différé pour les servir de l'occasion. Quand à durée, après
onze jours d'inertie, L. Botha a persuadé Joubert d'entreprendre un
sud du mouvement offensif du Tugela, il était passé loin, comme Estcourt
avait été renforcé entre-temps par les troupes d'Angleterre sous le
commandez de Hildyard.

Encouragé par la capture d'un train revalorisé à Chieveley, Joubert,
avancé vers le sud dans deux corps, un sur chaque latéral d'Estcourt, et a saisi
la voie ferrée aux Pays montagneux, donc couper de la communication de Hildyard avec
Pietermaritzburg;  et Hildyard qui n'a aucune cavalerie était incapable à toucher