Chapitre 51

présentez des piles sous l'ordre de Grimwood. Il est sorti
Ladysmith bientôt après minuit, mais n'avait pas couvert demi la distance à
le point d'attaque quand un incident fâcheux l'a privé de tout le sien
artillerie et de deux de ses bataillons. La marche des pistolets dans le centre
de la colonne et agir sous ordres auxquels n'ont pas été communiqués
Grimwood, a divergé à droite et a été suivi par les deux bataillons
dans arrière;  et l'absence de presque demi par que la force n'a pas été découverte
il jusqu'à lever du jour, et après qu'il eût pris la position assignée
vers le sud de Longue Colline. Le lever du jour a aussi révélé le fait que Longue Colline qui
été supposé pour être le Boer est parti n'a pas été occupé, et ce Long Tom de
Impati avait été des emplaced sur Colline Pepworth. La brigade de la cavalerie sous
Français sur qui Grimwood a compté pour protéger son flanc droit était deux
milles loin dans son arrière;  et le trouver attaqué sur ce flanc
au lieu du devant il a été contraint pour balancer rond et presque
renversez son devant. Donc loin le plan général d'attaque avait manifestement
manqué. Carleton sur la gauche n'avait pas atteint le Nek de Nicholson et été dans
problème;  Grimwood avec presque demi de son ordre allé hors du droit chemin, et
ayant découvert que la gauche de l'ennemi n'était pas sur Longue Colline mais sur
Le Kop de Lombard, dû improviser un plan de son propre,;  pendant que français
au lieu de se conformer à Grimwood Grimwood irrésistible était se conformer à
il. À 8 du matin Grimwood souffrait sévèrement de feu de l'artillerie, et
Français dont la cavalerie a maintenant prolongé vers le sud la ligne de Grimwood était avec
difficulté qui tient son propre. L'ennemi à que l'idée générale a destiné
que soit débordé et a roulé vers le nord et a poursuivi par est monté
troupes qui publient du Nek de Nicholson, était au lieu vigoureusement attaquant
du Kop de Lombard sur l'est et a paru vraisemblablement déborder Blanc;  le