Chapitre 39

la force britannique qui a occupé Natale quand la guerre est devenue inévitable. Le
la pointe était inaccessible et responsable à blessure qui ne pourrait pas être
réparé facilement;  beaucoup de problème a été anticipé de la présence de Boer
commandos en contact avec les surfaces;  la base n'a pas paru être
suffisamment bien conçu pour recevoir l'impact du propulser
force;  et il y avait des doutes graves comme à la solidité de la matière
de qu'une section importante de la cale, à savoir Ladysmith, était
construit.

Il a été proposé par conséquent par les autorités militaires qui le Natal
la cale ne devrait pas être utilisée comme un instrument dans la guerre. À ce le civil
le gouvernement à Pietermaritzburg a désapprouvé fortement à cause du mal
effet moral qui l'abandon d'une proportion considérable du
La colonie à l'ennemi exercerait sur la situation générale dans Sud
Afrique, et de la perte de prestige dans lequel l'évacuation entraînerait
les esprits des autochtones qui ont compté des trois-quarts d'un million.
Sous pression du Bureau Colonial, et contre son propre jugement,
l'Armée d'ensemble Natal lui-même travailler sur la Cale.

L'erreur est bientôt devenue manifeste, bien que les artisans aient fait leur mieux.
La Cale n'était pas un instrument efficace;  sa pointe n'était jamais dans
opération;  et dans un très peu de semaines il a été taillé dans un a déchiré, cumbrous
et masse irrégulière que non plus pourrait être avancée ni pourrait être retirée et
lequel pour presque cinq les mois ont mené une existence précaire et malheureuse. Le sien
la détresse a nécessité le refondre du plan de l'Africain du Sud
la campagne et un "effet moral pernicieux" n'ont pas été évités. Un britannique
L'armée a assiégé dans une ville ouverte entourée par les hauteurs, pendant qu'un autre était
s'allonger impotent sur les banques du Tugela, dix-huit milles distant, était
le résultat de quelques semaines travail avec la Cale Natale qui avait été