Chapitre 13

fondé le Royaume Matabele dans lequel il a été réussi par son fils
Lobengula. Il a piqué vers le bas sur les partis avancés qui ont défendu
eux-mêmes avec succès et après l'a châtié dans son propre pays,
dans qui, caché de ses yeux, mettez les récifs de l'or-portée de
Johannesburg.

Pendant ce temps le Gouvernement britannique avait forgé une arme inutile et maladroite
pour la contrainte de ses "se trompant et fourvoyé" sujets. Il a été tenu par
les avocats que les trekkers ne pourraient pas à volonté et par le simple
processus de jet de la migration fermé leur fidélité à la Couronne d'Angleterre,
et une Loi déclaratoire est passée sous quels tous les sujets britanniques vers le sud
de Latitude 25, si dans ou sans la colonie, pourrait être arrêté
et a puni.

Les scouts boers ont découvert des laissez-passer sur le Drakensberg qui les a donnés un
accès plus prêt qu'ils avaient attendu dans Natal. Il ne s'était pas remis
des dévastations de Chaka et a été habité en tranches minces. Règlements
été fait près des banques du Tugela, pendant que Piet Retief, après un dossier,
visitez à Durban, est allé négocier avec Dingaan au kraal royal de
Umgungundhlovu au Zoulouland. Il a été reçu avec quelque cordialité, mais
accusé de participer à une attaque du bétail récente. Retief, montrer le sien,
bonne foi, offerte d'attraper le voleur, un chef nommé Sikunyela dont
le kraal était loin cent milles. Il a trouvé Sikunyela qui grandement a admiré
les bagues étincelantes d'une paire de menottes le montré par le svelte
Hollandais, et qui a été persuadé même qu'ils seraient un devenir
ornez à un chef natif. Il les a essayés sur, mais un plus intime
la connaissance avec l'usage de menottes l'a induit pour se rendre le
bétail qu'il avait volé de Dingaan, le Roi du Zulus.

Encore Retief avec cent les partisans ont attendu sur Dingaan à
Umgungundhlovu, et après qu'expositions militaires sur chaque côté reçu de
il une subvention de la même terre à laquelle Chaka avait déjà donné le
Pionniers britanniques de Durban. Jour prochain le Boers a été reçu dans au revoir