Chapitre 8

"Ce qu'il a dit pas à ai vrai. Là ai pas une mite de vérité dedans."

"Ce qu'il a dit", James répété vaguement.

Mame a fait la moue. "Comment affreux partie charnue-conduit vous êtes", a dit elle. "Ce qu'il a dit
au sujet de mon havin' un type." Elle a rougi en rose, et ses yeux sont tombés.

James a senti son propre visage envahi. Il est sorti de son livre de poche, et
augmenté abruptement. "Je suis désolé", il a dit avec stupidité.

Le rougeoiement rose est mort loin du visage de la fille. "Personne n'a demandé que vous soyez
désolé", a dit elle. "Je pourrais avoir toute une d'une douzaine que je sais si je plaisante tenu
dehors mon petit doigt."

"Bien sûr, vous pourriez", James a dit. Il s'est senti d'excuse, bien qu'il ait fait
ne sachez pas exactement pourquoi. Il a tâtonné sur le changement, et enfin l'a fait
redressez avec un quart supplémentaire pour la fille.

"C'est un quart trop", a dit elle.

"Gardez-le, s'il vous plaît."

Elle a hésité. Elle fronçait les sourcils sous son grand rouleau blond, sa bouche,
regardé mal.

"Cela qui une agitation au sujet d'un trimestre", a dit James, avec un rire. "Gardez-le.
C'est une bonne fille."

Mame a sorti un foulard défraîchi de la poitrine de son chemisier, a défait un
coincez, et James a entendu un tintement d'espèces réunion. Alors elle a ri.
"Vous êtes une fraude affreuse", a dit elle.

"Pourquoi?"

"Vous ne pouvez pas me tricher, si vous aviez fait Bill Slattery."

"Je pense que je ne sais pas ce que vous signifiez."

"Vous êtes un monsieur."

Le rire mince, grossier de la fille a sonné dehors après James comme il est descendu
les pas du wagon de déjeuner rapide. Elle a ouvert directement la porte après
il l'avait fermé, et a été debout sur le pas supérieur avec le vent agiter froid
ses cheveux justes. "Dites", elle a appelé après lui.

James a tourné comme il est parti. "Qu'est-ce que c'est?"

"Nothin, seulement j'étais foolin' vous, et donc était Bill. J'ai un type,
et Bill est il."

"Je vous ferai un présent quand vous vous mariez", James a rappelé avec un