Chapitre 55

maison jusqu'à matin, et Aaron est avec lui, et je n'avais personne pour envoyer. JE
pensait que je ne vous dirais pas n'importe quoi. Je pensais chaque minute elle
viendrait dans, et Emma a marché demi un mille qui la cherche, et je suis
horriblement s'inquiété."

"J'irai directement et la chercher", a dit James. "Je mettrai la baie
dans le buggy léger, et conduit à Westover. Ne vous inquiétez pas. Je l'apporterai
en arrière dans une demi-heure."

"La baie est si estropiée elle ne peut pas voyager, j'ai entendu Tom dire ce matin,"
dit Mme Ewing.

"Alors je prendrai le gris."

"Elle contrarie, vous savez."

James a ri. "Oh, je risquerai le contrarier", il a dit.

Il s'est dépêché dehors à l'écurie et a mis le gris dans le buggy. C'était un
temps très court avant que James fût sur la route, et le gris est allé aussi
comme pourrait être désiré, mais juste avant qu'elle ait atteint Westover elle a arrêté
court, et James peut comme bien a essayé de déplacer une montagne comme cela
animal avec ses jambes plantées à quatre angles d'obstination implacable.




CHAPITRE V


James avait l'expérience considérable avec, chevaux. Il savait à la fois qu'il
été probablement une entreprise désespérée pour changer l'avis de la jument, ou plutôt
son obstination. Cependant, il a essayé les méthodes habituelles, en touchant avec le
fouettez, en sortant et essayant de mener, mais ils étaient tous, comme il avait
supposé du premier, en vain. Un sens terrible d'être contre
le destin lui-même l'a saisi:  la volonté d'un animal irrationnel, implacable,
ours, en fait, l'aspect de destin lui-même. C'est à la fois sensate et
insensible. James pensait à Clémence, et a décidé de ne gaspiller pas un plus de temps.

La jument grise était assez proche à un arbre pour l'attacher, et il l'a attachée et
entreprenez à pied. C'était une nuit très sombre, nuageux et frais et
neige menaçante. Il a marché sur, comme ce soit, à travers envelopper doucement
ombres qui ont paru à son envie enthousiasmée pour être en avant futur pour rencontrer