Chapitre 30

soldats;  l'alimentation a aussi été prescrite, et avec sévérité égale;  mais l'alimentation
du noble a été rangé jusqu'à un niveau qui était alors dans la portée
de l'ouvrier le plus pauvre. En 1336, la loi suivante a été décrétée par le
Parlement d'Edward III.:[10] "alors que, jusqu'ici à travers l'excessif
et sur beaucoup de sortes de viandes chères que les gens de ce Royaume ont
utilisé plus qu'ailleurs, beaucoup de malices sont arrivées aux gens de
ce Royaume--pour les grands hommes par ces excès a été douloureux chagriné;  et
les gens moindres qui seulement essaient pour imiter les grands dans tel
sorte de viandes, est appauvri beaucoup, par lequel ils ne sont pas capables d'aider
eux-mêmes, ni leur seigneur du liege, dans temps de besoin, comme ils doivent;  et beaucoup
les autres maux se sont passés, comme bien à leurs âmes comme leurs corps--notre Seigneur
le Roi, désirer bien le profit commun comme des grands hommes comme le commun
gens de son Royaume, et étant donné les maux, griefs, et malices
susmentionné, par le consentement commun des prélats, comtes, barons, et autre
nobles de son Royaume dit, et des peuples du même Royaume, hath
décrété et a établi qu'aucun homme, de quelle propriété ou soever de la condition il
soyez, le causera d'être servi, dans sa maison ou ailleurs, à dîner,
repas, ou dîner, ou à tout autre temps, avec plus de deux cours, et chacun
désordre de deux sortes de victuailles à l'extrême, soyez il de chair ou pêchez, avec
les sortes communes de potage, sans sauce ou toutes autres sortes de victuailles.
Et si tout homme choisit d'avoir sauce pour son désordre, il peut, à condition c'est
ne fait pas à grand coût;  et si le poisson ou chair sont être mélangée en cela, il,
sera seulement de deux sortes à l'extrême, ou poisson ou écharne, et doit
soyez debout au lieu d'un désordre, exceptez seulement sur les principales fêtes de l'année,
sur lequel jours chaque homme peut être servi avec trois cours à l'extrême,
après le susdit de la manière."

Les lois somptuaires sont parmi les sophismes explosés pour lesquels nous sommes devenus trop grand, et