Chapitre 71

Il était maintenant sur ses pieds, avec les yeux en feu, et une main a été poussée brusquement
d'une manière accusatrice dans le visage de M. Wynne.  C'était simulation;  M. Birnes
le compris;  une méthode de la police de possibilités épuisantes.  Là
n'été pas le mouvement le plus léger par M. Wynne pour indiquer le malaise à
la charge, pas un tremblement dans sa voix quand il a encore parlé.

"Je comprends parfaitement, Chef", il a remarqué froidement.  "Ce qui était
le temps de l'infraction, est-ce que je peux demander?"

"Répondez à ma question", a insisté le Chef de façon orageuse.

"Maintenant regardez ici, Chef", M. Wynne est allé sur glacialement, "je ne suis pas un enfant
être effrayé dans faire toutes déclarations absurdes.  Je fais la tour _not_
un salaire de vingt-cinq mille par année, non.  Je suis dans l'affaire pour
moi-même, et fait plus que cela.  Vous pouvez vous satisfaire par
examiner les livres dans mon bureau si vous aimez.  Par intimation, à
le moins, vous m'accusez de meurtre.  Maintenant répondez-moi à une question,
s'il vous plaît.  Quel était le temps de l'infraction?"



CHAPITRE XV

LA VÉRITÉ EN PARTIE

Le chef est tombé en arrière dans sa chaise avec le contentement extrême.
Ce n'était pas le genre d'homme avec qui fureur simple comptée.

"Haney dit le samedi matin", il a répondu.  "Le médecin du coroner
est d'accord avec cela."

"Hier matin", M. Wynne a médité;  alors, après un moment:  "Je pense,
Chef, vous connaissez M. Birnes ici?  Et que vous accepteriez un
déclaration de son comme correct?"

"Oui", le chef a été d'accord avec un coup d'oeil à M. Birnes.

"M. Birnes où est-ce que j'étais tout le jour samedi?" M. Wynne a mis en doute,
sans si beaucoup comme le regarder autour.

"Vous étiez dans votre maison de vendredi soir de onze heures jusqu'à quinze
minutes de samedi matin" de neuf heures, était la réponse. "Vous êtes partis
là à ce temps, et a pris la voiture de la surface à Trente Quatrième Rue
à votre bureau.  Vous avez quitté votre bureau à cinq minutes d'un, a pris