Chapitre 32

William Johns.  Il serait trouvé habituellement autour du cabstand dans
Madison Square, et habitait dans Rue Charlton.



CHAPITRE VI

LA FEMME MYSTÉRIEUSE

Les talons occupés de M. Birnes ont repoussé avec mépris équitablement les chaussées de cinquième Avenue
comme il a commencé vers Madison Square.  Une longue ligne ici de taxis
stoppé à côté du bord du trottoir, quelques vingt ou trente dans tout.  Le cinquième
de la fin le nombre a percé il a cherché--M.  Birnes a ri tout bas;  et
là, le long de lui, William Johns été debout, échanger Billingsgate avec,
le conducteur d'un fiacre, le temps il a gardé un oeil ouvert pour un
futur prix du billet.  C'était trop facile!  M. Birnes a fait une pause assez long
pour le féliciter sur sa finesse merveilleuse, et alors il
approché le conducteur.

"Vous est-ce que William Johns est?" il l'a accusé brusquement.

"C'est je, Couvrez", le chauffeur de taxi a répondu aisément.

"Quelques minutes quatre heures passées cet après-midi vous êtes allés augmenter Cinquièmement
Avenue, et a arrêté au coin de Trente Quatrième Rue pour reprendre
un prix du billet--un jeune homme."

"Yep."

"Vous l'avez conduit au coin de soixante-septième Rue et Cinquièmement
Avenue", le détective est allé sur seulement anticiper des dénégations possibles.
"Il est arrivé là-bas, vous a payés, et vous êtes montés sur par cinquième Avenue."

"Loin soyez il de moi pour vous tromper, Couvrez", a répondu le chauffeur de taxi avec
légèreté irritante.  "Je fait ce même."

"Qui était cela équipez?" demandé M. Birnes froidement.

"Cherchez-moi!  Je ne le vu jamais auparavant."

Le détective a regardé le chauffeur de taxi avec les yeux accusateurs.  Alors, complètement
par hasard, il est retourné ouvert son manteau et Johns a attrapé une vision momentanée de
un bouclier de l'argent.  Il a pu être seulement accident, bien sûr,,
encore--

"Maintenant, Johns qui était l'homme dans le taxi quand vous avez arrêté de reprendre