Chapitre 1

[La Note de transcripteur:  À la conclusion de ce journal, les émissions de l'auteur:
"Si ces notes devraient jamais être écrites dehors par mes relations après mon
mort--car je suis aimez maintenant mourir, laissez-moi demander que les nombreuses erreurs dans
épeler, conséquent sur la hâte et rugosité de l'écriture, par
corrigé et n'a pas mis jusqu'à ignorance." Les rapports peuvent avoir en effet
corrigé beaucoup d'erreurs, mais beaucoup restent, et ils ont été laissés comme dans
l'original.]




TROIS MOIS DE MA VIE.


UN JOURNAL

DU J.F TARDIF. D'ACCUEIL, ASSISTANT-SURGEON, le 36TH PIED de SA MAJESTÉ.




_Edited par LIZZIE A. FREETH._


GUERNESEY:
LE LIEVRE, IMPRIMEUR, STAR-OFFICE, 10, RUE BORDAGE,.
LONDRES:  SIMPKIN & MARSHALL
1873.




JE CONSACRE,

_Firstly,_

MA GRATITUDE À DIEU--
POUR SA PITIÉ DANS ME CONSERVER DONC LOIN,
ET ME MONTRER SANS RISQUE APRÈS
PLUSIEURS ANNÉES ENTRETIENNENT EN INDE,
RENCONTRER ENCORE TOUT (SAUVEZ-EN UN) CE PLUS
CHER À MOI.

_And Secondly,_

MON LIVRE À MES PARENTS,
AVEC LA CERTAINE ET HEUREUSE CONNAISSANCE
QU'ILS LIRONT SANS CRITIQUE
ET SEULEMENT AVEC INTÉRÊT AFFECTUEUX,
LE COMPTE DE MES PENSÉES ET EXPÉRIENCES
EN DIVAGUANT DANS UN ÉLOIGNÉ
ET BEAU COIN DE
LE MONDE.




LA PRÉFACE D'ÉDITEUR.


Dans mettre les pages suivantes avant le public, je fais donc avec une sensation
qu'ils seront lus avec intérêt, pas seul par ceux qui savaient le
écrivain, mais ceux à qui les scènes décrites en cela sont sues, et
aussi ce qui apprécient une description vraie d'un pays qu'ils peuvent
n'ayez jamais la bonne richesse pour voir. Nous sommes tous les familier avec Cachemire dans
les "images capricieuses de Lalla Rookh", en même temps ne peut pas désapprouver
à lire un compte--avec une bague de vérité dedans--de cette belle terre,
beau et grand, au-delà le pouvoir de poètes de décrire comme il vraiment
est, donc les voyageurs disent. Les lecteurs verront que M. Stimulez projeté avoir
publié ce Journal lui-même l'avait été épargné pour atteindre l'Angleterre, il a
offert toutes excuses qui sont nécessaires, donc je ne dirai rien plus loin