Chapitre 8

inconvénient de lequel je sens l'autrement plaisir parfait de refléter
sur cette unanimité du cordial dans laquelle à tous moments a prédominé parmi nous le
jours de lumière du soleil, et dans ceux de maladie et peine.

En particulier le mérite exclusif est dû de quoi qu'à Dr. Richardson
les collections et observations ont été rendues dans le département de Naturel
Histoire;  et je suis endetté à lui dans aucun petit degré pour son amical
conseil et assistance dans la préparation de la narration présente.

Les tableaux et dessins ont été faits En arrière par Lieutenant et le tardif
Lieutenant Hood. Les deux ces messieurs m'ont aidé gaiement et habilement dans
faire les observations et dans la conduite journalière de l'Expédition. Le
observations faites par M. Hood sur les plusieurs phénomènes présentés par le
Aurore Boréal * veuillez il est présumé présent au lecteur quelques nouveaux faits
associé à cette météore. M. En arrière était principalement prévenu de tourner
son attention à objets de science par le beaucoup de devoirs sévères qui étaient
exigé de lui et lequel l'a obligé de voyager presque constamment chaque
hiver que nous sommes passés en Amérique;  à ses efforts personnels, en effet, notre
dernière sécurité sera attribuée principalement. Et ici je dois être autorisé à
payez le tribut dû à la fidélité, effort et uniforme bonne conduite dans
les situations les plus pénibles de John Hepburn, un marin anglais et notre
seulement serviteur, à qui dans la partie dernier de notre voyage nous devons, sous
Providence divine, la conservation des vies de quelques-uns du parti.

(*Note en bas de page. Cédé l'Appendice à l'Édition de l'In-quarto.)

Je dois peut-être pour solliciter l'indulgence du lecteur vers le défectueux
le style de ce travail en lequel j'ai confiance ne sera pas refusé quand c'est
considéré cette mine a été une vie d'emploi constant dans mon
profession d'un âge très tôt. J'ai été incité pour oser sur
la tâche uniquement par un sens impérieux de devoir quand a appelé sur à