Chapitre 71

Le 17 janvier.

Ce matin la partie de sport de notre société avait plutôt un roman
diversion:  l'intelligence eue apportée qu'un loup avait porté loin un
piège de l'acier dans lequel il avait été attrapé, un parti est allé à la recherche du
maraudeur et a pris deux bouledogues anglais et un terrier qui avaient été
apporté dans le pays ce temps. Sur la première vue de l'animal
les chiens ont été alarmés et a été debout, en aboyant à une distance, et probablement
ne se serait pas hasardé à avancer les avait ne vu pas le loup tomber par un
coup d'un des messieurs;  ils sont montés alors cependant et sage
courageusement, et a été rendu furieux par les morsures qu'ils ont reçu. Le loup bientôt
mort de ses blessures et le corps a été apporté à la maison où un dessin
de lui a été pris par M. Hood et la peau conservées par Dr. Richardson. Le sien
calibre des traits général une ressemblance forte à beaucoup des chiens au sujet du
fort, mais c'était plus grand et avait un aspect plus féroce. M. En arrière et je
été trop occupés dans préparer pour notre départ en le suivant
jour joindre cette excursion.

La place de Maison Cumberland par nos observations est latitude 53
degrés 56 minutes 40 appuient Au nord;  longitude 102 degrés 16 minutes 41
secondes Ouest par les chronomètres;  variations 17 degrés 17 minutes 29
deuxième Est;  plongement de l'aiguille 83 degrés 50 secondes de 12 minutes. Le
entier de la voyageant distance entre Usine de York et Cumberland
La Maison est approximativement six cents et quatre-vingt-dix milles.


CHAPITRE 3.

DR. LA RÉSIDENCE DE RICHARDSON À MAISON CUMBERLAND.
SON COMPTE DES INDIENS CREE.

DR. LA RÉSIDENCE DE RICHARDSON À MAISON CUMBERLAND.

Le 19 janvier 1820.

Du départ de MM.  Franklin et En arrière le 19 janvier
pour Chipewyan jusqu'à l'ouverture de la navigation dans le printemps le
les événements associés à l'Expédition étaient dans si beaucoup l'ordinaire
routine de la résidence d'un hiver à Fort Cumberland qu'ils peuvent être
peut-être mélangé convenablement avec le général suivant mais dossier