Chapitre 7

minéralogie.

De Joseph Berens, Écuyer, le Gouverneur de la Compagnie de Baie du Hudson,,
et les messieurs du Comité j'ai reçu tous les genres d'assistance et
information, a communiqué dans la manière la plus amicale antérieur à mon
partant Angleterre;  et j'avais la satisfaction de lire les ordres à
leurs agents et domestiques en Amérique du Nord, contenir le plus plein
directions encourager par chaques moyens le progrès de l'Expédition. JE
le plus gaiement servez-moi de cette occasion d'exprimer mon
gratitude à ces messieurs pour leur gentillesse personnelle à moi-même et
les autres officiers, aussi bien que pour les avantages rendus par eux au
Expédition;  et le même sentiment est dû vers les Messieurs du
Compagnie de nord-ouest, les deux en Angleterre et Amérique, plus en particulier à
Simon McGillivray, Écuyer, de Londres, de qui j'ai reçu beaucoup d'utile
information et lettres cordiales de recommandation aux partenaires et
agents de ce résident de la Compagnie sur notre ligne d'itinéraire.

Peu de temps avant que j'aie laissé Londres j'avais le plaisir et avantage d'un
ayez une entrevue avec le Sir Alexander Mackenzie tardif qui était un des deux
personnes qui avaient visité la côte nous étions explorer. Il m'a offert, dans
la manière plus ouverte et gentille, beaucoup d'information précieuse et conseil.

Les vivres, instruments, et autres articles de que j'avais fourni
une liste par direction des Commissaires des Seigneurs du Ministère de la marine, était
embarqué à bord le Prince de Galles de bateau de la Compagnie de Baie du Hudson,
nommé par le Comité pour transporter l'Expédition à Usine de York,
leur principal établissement dans la Baie de Hudson.

Il sera vu au cours de la Narration combien de raison à que j'avais
que soit satisfait avec, et comment grand mes obligations sont à, tous les messieurs,
qui ont été associés avec moi dans l'Expédition dont gentillesse, bon,
menez, et la coopération cordiale a fait une impression qui ne peut jamais
que soit effacé de mon esprit. La mort fâcheuse de M. Hood est le seul