Chapitre 68

continuez au-delà le Lac Athabasca et, comme là beaucoup d'incertitude était
si le rester trois pourrait arriver de l'Athabasca à Usine de York
suffisamment tôt les obtenir un passage dans la Baie du prochain Hudson
transportez, j'ai décidé de ne les pas prendre avancé à moins que Dr. Richardson et M.
Le capuchon ne devrait réussir à obtenir d'autres hommes de ces établissements prochains
source, mais les distribuer jusqu'à York pour amener nos magasins à ceci
place:  après lequel ils peuvent revenir à la côte à temps pour sûr leur
passage dans le premier bateau.

J'ai délivré à Dr. Richardson et M. Hood une note qui contient le
arrangements qui avaient été faits avec les deux Compagnies qui respectent leur
être avancé dans le printemps, et quelques autres points d'instruction pour
leur conseil dans mon absence avec directions avancer la carte
de notre itinéraire qui avait été fini, depuis notre arrivée, par M. Hood, le
tirer et les collections d'histoire naturelle par la première occasion
à Usine de York pour transport à Angleterre.*

(*Note en bas de page. Comme Samuel Wilks de qui avait accompagné l'Expédition
Angleterre, prouvé être assez inégal à la fatigue du voyage je
le dirigé être déchargé dans le printemps et a envoyé à Angleterre par le
ensuite bateau.)

Les maisons des deux Compagnies à ce poteau sont situées près de chacun
autre à l'extrémité supérieure d'une île étroite qui sépare le Pin
Lac d'île de la Rivière Saskatchewan, et est approximativement deux milles et
trois-quarts du dernier dans une direction du nord. Ils sont
grosse bûche maisons, construites sans beaucoup de considération consoler, entouré par haut,
palissades et a défendu sur le flanc avec les bastions en bois. La difficulté de transporter
le verre dans l'intérieur a empêché son usage dans les fenêtres où le sien
la place est fournie pauvrement par parchemin, fait imparfaitement par l'autochtone,
femmes de la peau du renne. Si ce poteau devrait continuer à
soyez la résidence de Gouverneur Williams qu'il sera amélioré beaucoup dans quelques