Chapitre 62

partenaire de la Compagnie de Nord-ouest, et a présenté à lui M. McGillivray
lettre circulaire. Il nous a assurés qu'il devrait être très désireux à affichage suivant
notre progrès par chaques moyens dans son pouvoir, et nous avions ample par la suite
preuves de sa sincérité et gentillesse. L'addition inattendue de notre
le parti aux résidents hivernaux à ce poteau a rendu une augmentation de
appartements nécessaire;  et nos hommes ont été nommés immédiatement pour compléter
et arrange un bâtiment inachevé aussi rapidement que possible.

Le 8 novembre.

Quelque temps doux a réussi aux gels sévères que nous avions à notre arrivée;
et le lac n'avait pas été gelé tout à fait avant les 6e;  mais ce
matin la glace était suffisamment ferme pour admettre de traîneaux qui le traversent.
Les chiens ont été harnachés à une heure très tôt et les opérations hivernales
commencé en demandant une provision de poisson de Rivière Marécageuse où les hommes avaient
été placé pour le rassembler seulement avant que le gel se soit installé.  Hommes et
les chiens ont paru aimer le changement;  ils ont commencé dans joie pleine et foule
rapidement le long de. Un Indien qui était venu à la maison en le précédant
soir demander quelque provision pour sa famille à qu'il a représenté
soyez dans un état de privation de nourriture, les a accompagnés. Son parti avait été
souffrir grandement sous les maladies épidémiques de whooping toux et
rougeole;  et les chasseurs étaient encore aussi dans débilité un état pour sortir
et leur fournit de la viande. Une provision a été donnée à lui et les hommes étaient
dirigé apporter son père, un vieux et fidèle chasseur, à la maison,,
qu'il peut avoir les conforts de nourriture et chaleur. Il a été apporté
en conséquence mais ces attentions étaient inutiles comme il est mort quelques jours
après. Deux jours avant sa mort j'ai été surpris pour l'observer
s'asseoir pour presque trois heures, dans un de façon perçante jour tranchant, dans le