Chapitre 60

quelques oies en échange de rhum et tabac, nous en sommes allés quelques-uns plus de milles
et a campé sur l'Île du Tambour de Diable, après étant venu pendant le jour vingt,
milles et un demi. Un deuxième parti d'Indiens a été campé en un avoisinant
île, une situation choisie pour le but de tuer des oies et des canards.

Les 16e nous sommes allés dix-huit milles en haut le Saskatchewan. Ses banques
est bas, couvert avec les saules, et ligné avec bois de construction du mouvement. Le
le pays environnant est marécageux et a croisé par les nombreux armes du
rivière. Après avoir traversé le saule pour vingt ou trente jardins
bosquet sur les banques du ruisseau nous sommes entrés dans un marais étendu, varié,
seulement par une ligne distante de saules qui marques le cours d'un ruisseau ou
branche de la rivière. La branche que nous avons navigué aujourd'hui est presque cinq cents
jardins largement. Les exhalations du sol marécageux ont produit un brouillard bas
bien que le ciel au-dessus d'était parfaitement clair. Au cours du jour nous
passé par un camp indien de trois tentes dont les détenus ont paru être
dans un encore condition plus misérable que ce que nous avons vu hier. Ils avaient
juste fini la cérémonie de conjuration sur quelques-uns de leur malade
compagnons;  et un chien auquel avait été tué récemment comme un sacrifice
quelque divinité pendait à un arbre où il serait laissé (j'ai été dit) quand
ils ont déplacé leur camp.

Nous avons continué notre voyage en haut la rivière aux 20e avec la petite variation de
décor ou incident, voyager dans ce temps approximativement trente milles. Le proche
l'approche d'hiver a été marquée par gels sévères qui ont continué tout le jour
à moins que quand le soleil a eu l'occasion d'être exceptionnellement clair et les oies et
les canards ont été observés pour amener un cours sud dans les grands troupeaux. Sur le
matin des 20e que nous sommes venus à un parti d'Indiens a campé derrière le
banque de la rivière sur les frontières d'un petit lac marécageux pour le but