Chapitre 57

vents suds. Quand le vent souffle de la terre et les eaux du
le lac est bas une plage sablonneuse étroite est découverte et a les moyens un
place débarquant pour les bateaux. Les rivages de Baie du Calcaire sont couverts avec
petits fragments de pierres oléo-calcaire. Pendant la nuit l'aurore
Boréal était rapide dans ses mouvements et plusieurs et éclatant dans ses couleurs.
Après avoir déjeuné nous reembarked et soutenu notre voyage jusqu'à trois
DE L'APRÈS-MIDI, quand un vent de l'ouest fort qui survient nous avons été obligés d'abriter
nous-mêmes sur une petite île de qui s'allonge près de l'extrémité le
péninsule susmentionnée. Cette île est formée d'une collection de petit
roulé morceaux de calcaire et s'est été souvenu par quelques-uns de notre batelier à
a été couvert autrefois de l'eau. Pour les dernières dix ou douze années
les eaux du lac ont été basses, mais notre information n'a pas permis
nous juger si la baisse était seulement informelle, ou aller sur
continuellement, ou périodique. La distance de cette île de Maison de Norvège
est trente-huit milles et un demi.

RIVIÈRE SASKATCHEWAN.

Les vents de l'ouest nous ont détenus tout le matin des 9e mais à deux DE L'APRÈS-MIDI
le vent a haché autour à l'à l'est;  nous avons embarqué immédiatement et le
allez vite, en rafraîchissant après nous avons atteint la bouche du Saskatchewan à
minuit qui a couru trente-deux milles.

Dimanche, le 10 octobre.

La totalité de ce jour a été occupée dans obtenir les bateaux de la bouche de
la rivière au pied du grand rapide, une distance de deux milles. Là
est plusieurs rapides dans cette distance courte pendant laquelle la rivière varie
sa largeur de cinq cents jardins à demi un mille. Son canal est rocailleux.
Au grand rapide le Saskatchewan forme un coude soudain de sud à
est et travaux son chemin à travers un canal étroit très porté dans le
strates du calcaire. Le ruisseau, se dépêcher avec force impétueuse partout un branlant
et fond irrégulier, présents un drap de mousse et paraît porter avec