Chapitre 55

magnitude, chutes dans le lac. Pièce de théâtre Green est une traduction du
nom donné à ce lac par deux bandes d'Indiens qui ont rencontré et ont tenu un
festival sur une île située près de son centre. Après être parti notre
camp nous avons réussi la Pièce de théâtre Supérieure Green Lake et sommes arrivés à Norvège
Pointez dans la matinée.

LAC WINNIPEG.

Les eaux de Lac Winnipeg et des rivières qui courent dans lui, le
Saskatchewan en particulier, est rendu turbide par la suspension d'un
grande quantité d'argile blanche. Jouez Green Lake et Rivière Nelson, en étant le
décharges du Winnipeg, est également opaque, une circonstance qui
rend les pierres submergées, ainsi fréquentez dans ces eaux, très dangereux à
bateaux dans une brise fraîche. À cause de celui-ci des bateaux qui ont accompagné
nous, en naviguant au taux de sept milles par heure, frappé sur un de ceux-ci,
pierres. Son mât a été porté loin par le choc mais heureusement aucun autre
le dégât a soutenu. Les Indiens attribuent le muddiness de ces lacs à un
aventure d'une de leurs divinités, un associé méchant, une sorte de Robin,
Palet qu'ils tiennent dans très petite estime. Cette divinité qui est nommée
Weesakootchaht, possède le pouvoir considérable mais fait un usage capricieux
de lui et joies dans tourmenter les Indiens pauvres. Il n'est pas cependant
invincible et a été fait échouer en une de ses tentatives par l'artifice d'un
vieille femme qui a réussi à le prendre captif. Elle a appelé dans tous le
femmes de la tribu aider dans sa punition, et il s'est échappé de leur
mains dans une condition si sale qu'il a exigé toutes les eaux du
Grand lac le laver propre;  et depuis que cette période il a été
intitulé au nom de Winnipeg, ou eau Boueuse.

Point de Norvège formes l'extrémité d'une péninsule étroite qui sépare
Jouez Green et Lacs Winnipeg. Les bâtiments ont été élevés en premier ici par un
parti de Norvégiens par qui ont été conduits loin de la colonie à Rivière Rouge
les agitations qui ont eu lieu il y a quelque temps. C'est maintenant un comptoir