Chapitre 54

que l'infraction se serait rapprochée par la créature industrieuse un seul
nuit. Nous avons campé approximativement huit milles de la source de la rivière, en ayant
venez pendant le jour dix-sept milles et un demi.

Les 4e nous avons embarqué parmi un fort pluie et avons poursuivi notre itinéraire vers le bas le
Echemamis. Dans beaucoup de parties du marais par lequel la rivière est nourrie
et auquel il coule, est croisé par corniches de pierre qui croix
le canal et exige que le bateau soit soulevé sur eux. L'après-midi
nous avons traversé un morceau peu profond d'eau couvert avec les joncs et
d'où nommé Lac Velu;  et le soir a campé sur les banques de
Ruisseau Blackwater par lequel ce lac se vide dans Rivière de Mer;
étant venu pendant le jour vingt milles et trois-quarts.

Sur le matin des 5e nous sommes entrés dans Rivière de Mer, une des nombreuses branches,
de Rivière Nelson. C'est approximativement quatre cents jardins large et ses eaux sont
d'une couleur blanche boueuse. Après être monté le ruisseau pour une heure ou deux
et traverser le Lac de Charpentier de qui est simplement une expansion le
rivière à au sujet d'un mille dans largeur, nous sommes venus au Portage de la Rivière de la Mer où
le bateau a été lancé à travers une pierre lisse pour éviter une chute de quatre ou
cinq pieds.

JOUEZ DES LACS VERTS.

Reembarking à la fin supérieure du portage nous avons couru avant un vent fort frais
à travers le reste de Rivière de Mer, la partie inférieure de Pièce de théâtre Green Lake
et, entrer Petit Jack River, débarqué et est monté nos tentes. Ici là
est une petite hutte de la grosse bûche, la résidence d'un pêcheur qui fournit la Norvège,
Logez avec truite et esturgeon. Il nous a donné quelques de ce poisson qui
s'offert un dîner acceptable. Notre voyage ce jour était trente-quatre milles.

Le 6 octobre.

Petit Jack River est le nom donné à un canal qui enroule parmi plusieurs
grandes îles qui séparent la Pièce de théâtre Supérieure et Inférieure Green Lakes. Au
fin inférieure de ce canal Grand Jack River, un ruisseau de considérable