Chapitre 43

le bois nous a empêchés de voir lointain au-delà les banques simples de la rivière.

Le 17 septembre.

Au sujet d'à moitié passé cinq le matin nous avons commencé la poursuite et bientôt sommes venus
à une corniche de pierre qui a étendu à travers le ruisseau. De cette place le
le bateau a été traîné en haut plusieurs resserre des canaux branlants jusqu'à ce que nous soyons venus au
Balancez le Portage où le ruisseau, pent dans par une gamme de petites îles, formes
plusieurs cascades. Dans monter la rivière les bateaux avec leur cargoes est
fini porté des îles, mais dans l'origine ils sont abattus
l'ensemble des rayons le plus des cascades. Ayant exécuté les opérations de
porter, lancer, et restowing la cargaison nous avons fourni les avirons pour un
distance courte et débarqué à un dépôt la Maison de la Pierre appelée. Ici nous étions
a informé que les rapides dans les parties supérieures de Rivière de Colline étaient pires beaucoup
et plus nombreux que ce nous étions passés, en particulier dans le présent
saison à cause du faible élévation exceptionnel de l'eau. Cette intelligence était
même mortifier, surtout comme les messieurs en charge de la Compagnie
les bateaux ont déclaré qu'ils étaient incapables de porter toute partie de nos magasins
au-delà cette place;  et les négociants, guides, et le plus a éprouvé du
les bateliers étaient d'opinion qui, à moins que notre bateau fût encore supplémentaire
éclairé, l'hiver mettrait une fin à notre progrès avant que nous puissions
atteignez Maison Cumberland ou tout poteau éligible. Seize morceaux nous par conséquent
parti nécessairement avec M. Bunn, le monsieur en charge du poteau, à
que soit avancé par les canoës Athabasca le temps prochain, cette existence leur place
de rendez-vous.

Après ceci nous avons recommencé notre voyage et, ayant tiré presque un mille,
arrivé à l'automne de Borrowick où le bateau a été traîné au-dessus avec une ligne
après que la partie de la cargaison eût été portée sur un petit portage. De ceci