Chapitre 34

sentiments sur le même sujet par écrit, lequel il a délivré à moi sur
le jour suivant.

Ayant appris que MM.  Shaw, McTavish, et plusieurs autres partenaires de
que la Compagnie de Nord-ouest soit sous détention à cette place nous avons pris le
le plus tôt occasion de leur rendre visite;  quand, ayant présenté le général
lettres d'introduction circulaires et autres qui à m'avais été donné
par leur représentant M. Simon McGillivray, nous avons reçu d'eux le plus
assurance amicale et pleine des efforts cordiaux de l'hiverner
partenaires de leur compagnie encourager les intérêts de l'Expédition. Le
connaissance que nous avions maintenant gagné de l'état de l'annonce publicitaire violente
l'opposition qui existe dans le pays a rendu cette assurance hautement
satisfaire;  et ces messieurs ont ajouté librement à l'obligation par
communiquer cette information en ce qui concerne l'intérieur du pays
lequel leur intelligence et longue résidence si les a complètement qualifiés à
donnez.

Je l'ai jugé moyen pour publier une note aux officiers du
Expédition qui interdit strictement toute intervention quoi que dans l'exister
querelles, ou en qui peut survenir, entre les deux Compagnies,;  et sur
le présenter aux directeurs de les deux les partis ils ont exprimé leur
satisfaction au pas j'avais pris.

Les opinions de tous les messieurs étaient si résolument dans faveur du
acheminez par Maison Cumberland et à travers la chaîne de poteaux au Grand
Asservissez Lac que j'ai déterminé en le poursuivant, et immédiatement a communiqué
mon intention au Gouverneur avec une demande qu'il me donnerait
les moyens de transport pour le parti aussi rapidement que possible.

Il a été suggéré dans mes directives que nous pouvons obtenir probablement un
goélette à cette place continuer au nord aussi loin que Baie du Pari;  mais le
le vaisseau a fait allusion à s'allongeait à l'Usine d'Élan, complètement hors de réparation,;
indépendamment de quel l'itinéraire directement à l'au nord a été rendu
infaisable par l'impossibilité d'obtenir des chasseurs et des guides sur le