Chapitre 33

Port. Le plaisir que nous avons senti dans accueillir le monsieur dernier peut facilement
que soit imaginé quand il est considéré nous avions quelle raison pour appréhender qu'il
et son équipage avait été compté avec le mort. Nous avons appris qu'un du
les plus grandes masses de glace avaient dérivé providentiellement entre le côté du vaisseau
et les pierres seulement au moment il s'est attendu à frapper auquel il a obtenu
il jusqu'à ce qu'une brise ait poussé et lui a permis de poursuivre son voyage.

PRÉPARATIONS POUR LE VOYAGE DANS L'INTÉRIEUR.

Le Gouverneur m'a fait connaissance qu'il avait reçu de l'information du
Comité de la Compagnie de Baie du Hudson du matériel de l'Expédition,
et que les officiers entreraient dehors dans leur premier bateau. Le soir
Dr. Richardson, M. Hood, et je l'a accompagné à Usine de York qui nous
atteint après noir;  c'est distant des Appartements sept milles. Tôt prochains
matin l'honneur d'un salut a été conféré aux membres du
Expédition.

Ayant communiqué au Gouverneur les objets de l'Expédition, et
qu'à m'avais été demandé de consulter lui et les domestiques supérieurs de
la Compagnie comme à la meilleure mode de continuer vers l'exécution de
le service, j'ai été satisfait par son assurance qui ses directives de
le Comité a dirigé que chaque assistance possible devrait être donnée à
avancé notre progrès, et qu'il devrait sentir le plaisir particulier dans
exécuter cette partie de son devoir. Il m'a présenté à la fois à MM.
Charles, Swaine, et Snodie, maîtres de districts qui, de longtemps
résidence dans le pays, a été fait connaissance avec parfaitement le différent
modes de voyager, et les obstructions qui peuvent être anticipées. À
le désir de ces messieurs que j'ai établi une série de questions respecter
les points sur lesquels nous avons exigé de l'information;  à quels deux jours après
ils avaient la gentillesse pour rendre des réponses très explicites et satisfaisantes;
et en les recevant j'ai demandé le Gouverneur à faveur j'avec le sien