Chapitre 86

à son courage, l'a secoué, et l'a réveillé, en disant--

"Chobei! Chobei! réveillez-vous, homme."

"Quel est le problème?" a dit Chobei, en frottant ses yeux comme s'il soit
se réveiller d'un sommeil profond;  alors voyant Jiurozayemon, il a prétendu à
que soit fait sursauter, et a dit, "Oh, mon seigneur, que je ne connais pas qui vous êtes;  mais je
a été très rauque à votre seigneurie. J'ai été vaincu avec le vin, et
endormez-vous:  Je prie votre seigneurie pour me pardonner."

"Est-ce que votre nom est Chobei?"

"Oui, mon seigneur, à votre service. Un wardsman pauvre, et ignorant de bon
manières, j'ai été très rauque;  mais je prie votre seigneurie pour excuser mon
éducation malade."

"Non, non;  nous avons tout entendu la célébrité de Chobei, de Bandzuin, et je
tenez-moi chanceux de vous avoir rencontrés ce jour. Laissez-nous être des amis."

"C'est un grand honneur pour un wardsman humble pour rencontrer un visage noble à
visage."

[Note en bas de page 22:  La pipe Japonaise minuscule contient mais deux ou trois bouffées;
et comme le tabac a roulé augmente hermétiquement dans les doigts avant que ce soit
inséré, la cendre, quand secoué, est une petite feu balle de qui un
deuxième pipe est allumée.]

Comme ils parlaient, les serveuses ont amené du poisson et du vin, et
Jiurozayemon a pressé Chobei pour faire festin avec lui;  et penser ennuyer
Chobei, lui a offert un grand wine-cup,[23] lequel, cependant, il a bu
sans se rétrécir, et alors est revenu à son artiste de cabaret par qui était non
moyens si bien capable porter les vapeurs du vin. Alors Jiurozayemon
frappez sur un autre appareil pour Chobei ennuyeux, et, espérer effrayer
il, dit--

"Ici, Chobei, m'a laissé vous offrir du poisson; " et avec ces mots il
tiré son épée, et, choisir en haut un gâteau de poisson cuit au four sur le point de
il, poussez-le brusquement vers la bouche du wardsman. Tout homme ordinaire veut
a eu peur pour accepter la bouchée si a offert en gros;  mais Chobei
ouvert simplement sa bouche, et prendre le gâteau du point de l'épée a mangé