Chapitre 82

dans la tête, et soigné avec la plus grande indignité. J'aurais
tué ce malheureux, Zempachi, à la fois, mais que je savais que, si j'avais fait
donc pendant que j'étais encore un membre de votre maison, je devrais apporter le problème
sur votre famille. Pour vous j'ai ennuyé ce mauvais traitement patiemment;
mais maintenant je prie que vous m'avez laissé prendre partez de vous et devenez un Ronin qui je
peut être vengé sur cet homme."

"Pensez bien ce que vous faites", Shonosuke répondu. "Après tout, nous
a perdu seulement un football;  et mon père ne se souciera pas, ni réprimande
nous."

Mais Tsimehei ne l'écouterait pas, et a été courbé sur effacer le
affront qu'il avait reçu. Comme ils parlaient, le messager
est arrivé de Zempachi, en demandant la reddition de Tsunehei, sur le
terre qu'il l'avait insulté:  à ce Shonosuke a répondu que le sien
le père était loin de maison, et que dans son absence il pourrait faire
rien.

Enfin Shozayemon est venu maison;  et quand il a entendu ce qui s'était passé il
été chagriné beaucoup, et à perte que faire, quand un deuxième messager
est arrivé de Zempachi, en demandant que Tsunehei devrait être abandonné
sans délai. Alors Shozayemon, voir que la matière était sérieuse,
appelé la jeunesse à lui, et a dit--

"Ce Zempachi est sans coeur et cruel, et si vous allez chez lui veuillez
assurément tuez-vous;  prenez, par conséquent, ces cinquante riyos, et vole à
Osaka ou Kioto où vous pouvez installer l'affaire sans risque."

"Monsieur", Tsunehei répondu, avec larmes de gratitude pour son seigneur,
gentillesse, "de mon coeur je vous remercie pour votre grande bonté;  mais je
a été insulté et été piétiné sur, et, si j'avais mis en bas ma vie dans
la tentative, je rembourserai Zempachi pour ce qu'il a ce jour fait."

"Bien, les besoins doivent être vengés alors, depuis vous, doivent être allés et doivent être luttés, et peut
le succès assiste à vous! Encore, comme beaucoup compte sur la lame que vous portez,