Chapitre 8

par rejet, ou par destin, divaguez au sujet du pays dans la capacité de
quelque peu déshonorant chevaliers-errant, sans moyens prétendus de
vivre, dans quelques cas qui les offrent pour location aux nouvelles bandes principales, dans
autres qui les supportent par pillage;  ou qui, baisser un niveau dans,
l'échelle sociale, allez dans commerce, et devenez des wardsmen simples. Quelquefois
il se passe que pour les raisons politiques un homme deviendra Ronin, dans
ordre dans que son seigneur ne peut pas être impliqué dans quelque action de sang
lequel il va engager. Quelquefois, les hommes deviennent aussi, Ronins, et
laissez leur place native pendant quelques temps, jusqu'à quelque égratignure dans qui ils
a été empêtré sera été passé;  après lequel ils reviennent
à leur fidélité précédente. De nos jours ce n'est pas exceptionnel pour les hommes à
devenez Ronins pour un temps, et prenez-les part au service de
étrangers aux port franc, même dans les capacités de domestique, dans l'espoir,
qu'ils peuvent ramasser quelque chose de la langue et science de Western
gens. Je sais des exemples d'hommes de place considérable qui a
adopté ce cours dans leur zèle pour éducation.]

Et maintenant pour l'histoire.

Au début du dix-huitième siècle là vécu un daimio,
appelé Asano Takumi aucun Kami, le Seigneur du château d'Ako, dans le
province de Harima. Maintenant il s'est passé qu'un ambassadeur Impérial de
la Cour du Mikado eue envoyée au Shogun[3] à Yedo,
Takumi qu'aucun Kami et un autre noble appelés à que Kamei Sama ont été nommés
recevez et régalez-vous l'envoyé diplomatique;  et un haut fonctionnaire, nommé Kira Kotsuke,
aucun Suke, a été nommé pour leur apprendre les cérémonies adéquates être observé
sur l'occasion. Les deux nobles ont été forcés en conséquence à aller quotidiennement
au château écouter les directives de Kotsuke aucun Suke. Mais
ce Kotsuke aucun Suke n'était un homme avide d'argent;  et comme il a jugé cela
les présents qui les deux daimios, d'après coutume du time-honoured,,