Chapitre 79

jouer ils se sont querellés au sujet de leur jeu, et Itaro, saisir l'autre,
garçon, l'a jeté dans la rivière et l'a noyé.

Alors il est allé à la maison, et a dit à son père--

"Je suis allé jouer par la rivière à-jour, avec un ami,;  et comme il était rauque
à moi, je l'ai jeté dans l'eau et l'ai tué."

Quand son père l'a entendu parler donc, tout à fait tranquillement, comme si rien eu
se passé, il était foudroyé, et a dit--

"C'est en effet une chose affreuse. L'enfant comme vous es, vous aurez à
payez l'amende de votre action;  donc à-nuit vous devez voler à Yedo dans
secret, et prend le service avec quelque Samouraï noble, et peut-être à temps
vous pouvez devenir soldat vous."

Avec ces mots il lui a donné vingt onces d'argent et une épée fine,
fait par le swordsmith célèbre Rai Kunitoshi, et l'a envoyé hors du
province avec toute la dépêche. Le matin suivant les parents du
l'enfant assassiné est venu réclamer cet Itaro devrait être abandonné leur
vengeance;  mais c'était trop en retard, et tout qu'ils pourraient faire étaient enterrer
leur enfant et pleure pour sa perte.

Itaro a fait sa place à Yedo dans hâte chaude, et là a trouvé l'emploi comme
un garçon de magasin;  mais fatiguer bientôt de cette sorte de vie, et brûler à
devenez soldat, il a trouvé enfin des moyens pour entrer le service d'un
certain Hatamoto appelé Sakurai Shozayemon, et a changé son nom à
Tsunehei. Maintenant ce Sakurai Shozayemon avait un fils, appelé Shonosuke, un
dans sa dix-septième année jeune homme qui a cultivé Tsunehei si affectueux avec qui
il l'a pris avec lui où qu'il est allé, et l'a traité dans tous les chemins comme
un égal.

Quand Shonosuke est allé à la clôture école Tsunehei accompagnerait
il, et donc, comme il était par nature fort et actif, bientôt est devenu un
bon escrimeur.

Un jour, quand Shozayemon était sorti, son fils Shonosuke a dit à
Tsunehei--

"Vous savez comment affectueux mon père est de jouer à football:  ce doit être
grand sport. Comme il est sorti à-jour, supposez-vous et j'ai un