Chapitre 74

luttez avec Matayemon, était impropre pour tout effort supplémentaire. Kazuma
pendant ce temps lutté encore avec Matagoro, et la question du
le conflit était douteux;  et Takenouchi Gentan, dans sa tentative secourir,
Matagoro, était resté à distance par Magohachi qui, a fléchi par le sien
blessures, et a ébloui par le sang qui ruisselait dans ses yeux
d'une coupe dans le front, l'avait donné au-dessus pour perdu quand
Matayemon est venu et a pleuré--

"Soyez de bonne bonne disposition, Magohachi,;  c'est je, Matayemon à qui est venu le
délivrance. Vous êtes blessés mal;  sortez le chemin de mal, et posez-vous."

Alors Magohachi qui jusqu'à alors était été resté au-dessus par son inquiétude pour
La sécurité de Kazuma, a cédé, et a abattu s'évanouir de perte de sang;  et
Laine peignée Matayemon et réglage Gentan;  et quand même, bien que soit eu
reçu deux blessures, il n'a pas été épuisé, mais a tiré près de Kazuma et
dit--

"Courage, Kazuma! Les Ronins sont tous tués, et là maintenant restes
seulement Matagoro, l'assassin de votre père. Bagarre et victoire!"

La jeunesse, donc a encouragé, a redoublé ses efforts;  mais Matagoro,
perdant coeur, a fléchi et est tombé. Donc la vengeance de Kazuma a été accomplie,
et le désir de son coeur a été accompli.

Les deux acomptes fidèles qui étaient morts dans leur loyauté ont été enterrés
avec grande cérémonie, et Kazuma a porté la tête de Matagoro et
pieusement le mis sur la tombe de son père.

Donc fins le conte de la vengeance de Kazuma.

Je crains qu'histoires de qui tuer et forme de l'effusion de sang le directeur
les traits peuvent enrôler à peine beaucoup de sympathie dans ces jours paisibles.
Encore, quand les tels contes sont basés sur histoire, ils sont intéressants à
étudiants de phénomènes sociaux. L'histoire de la vengeance de Kazuma est mélangée
augmentez avec événements qui à présent sont étrangement considérables:  JE
signifiez la querelle entre le grand Daimios et le Hatamotos. Ce qui