Chapitre 73

à qui deux acomptes, Busuke et Magohachi, qui portent dans esprit leur
les ordres de maître, a tué cinq Ronins qui avaient attaqué Kazuma, mais était
eux-mêmes ont blessé mal. Entre-temps, Matayemon qui avait tué
sept du Ronins, et qui le plus dur il a été pressé le plus
courageusement il a lutté, bientôt coupez trois plus, et le reste a osé
ne l'approchez pas. À ce moment là est monté un Kano Tozayemon, un
acompte du seigneur de la ville de château, et un vieil ami de
Matayemon qui, quand il a entendu ce Matayemon était ce jour au sujet d'à
vengez son beau-père, avait saisi sa lance et entrepris, pour le
égard de la bonne volonté entre eux, l'aider, et agit comme le sien
seconde, et a dit--

"Sir Matayemon, entendre parler de l'aventure périlleuse dans laquelle vous avez,
fiancé, je suis sorti pour m'offrir comme votre seconde."

Matayemon, en entendant ceci, s'est été réjoui, et a lutté avec vigueur renouvelée.
D'alors du Ronins, nommé Takenouchi Gentan, un homme très courageux,,
laisser ses compagnons à se battre avec Matayemon, est venu à la délivrance
de Matagoro qui était pressé vivement par Kazuma et, dans tenter
pour prévenir ceci, Busuke est tombé couvert avec les blessures. Son compagnon
Magohachi, le voir tomber, était dans grande inquiétude;  pour devez tout mal
arrivez à Kazuma, quelle excuse est-ce qu'il pourrait faire à Matayemon? Donc, blessé
comme il était, il Takenouchi Gentan trop engagé, et, être estropié par
les entailles qu'il avait reçu, était dans péril mortel. Alors l'homme qui avait
venez au-dessus de la ville de château pour agir comme la seconde de Matayemon s'est écrié--

"Voyez là, Sir Matayemon, votre partisan qui lutte avec Gentan,
est dans grand danger. Faites vous allez à sa délivrance, et deuxième Sir Kazuma:  JE
donnera un compte des autres!"

"Grand grâce à vous, Monsieur. J'irai et deuxième Kazuma."

Donc Matayemon est allé aider Kazuma, whilst sa seconde et l'infanterie
les soldats ont retenu le survivant Ronins qui, déjà s'est lassé par leur