Chapitre 62

rendre un présent que mon père vous a faits."

"Parmi hommes de naissance douce", a dit Yukiye, en riant dédaigneusement, "il,
est la coutume récompenser des présents, dans la première place par gentillesse, et
après par un cadeau convenable offert avec un coeur libre. Mais c'est non
usage qui parle à tel que vous, qui sont ignorants des premiers principes
de bonne éducation;  donc j'ai l'honneur pour vous donner soutenez l'épée."

Comme Yukiye est allé amèrement pour blâmer Matagoro, le dernier ciré même
wroth, et, être un brute, aurait tué Yukiye sur place;  mais
il, vieil homme comme il était, était un escrimeur habile, donc Matagoro,
lâche comme, a déterminé attendre jusqu'à ce qu'il puisse l'attaquer à l'improviste.
Suspecter toute traîtrise peu, Yukiye a commencé à rendre la maison, et
Matagoro, sous le simulacre d'assister à lui à la porte, est venu derrière
il avec son épée tirée et l'a coupé dans l'épaule. Le plus vieil homme,
devenir rond, a tiré et l'a défendu;  mais ayant reçu un sévère
blessez d'abord, il s'est évanoui loin de perte de sang, et
Matagoro l'a fait virer.

La mère de Matagoro, faite sursauter par le bruit, est sortie;  et quand elle
vu ce qui avait été fait, elle avait peur, et a dit--"homme Passionné!
qu'est-ce que vous avez fait? Vous êtes assassin;  et maintenant votre vie sera
amende. Quelle action terrible est ceci!"

"Je l'ai maintenant tué, et il n'y a rien être fait. Venez, mère,
avant que la matière soit sue, laissez-nous voler ensemble de cette maison."

"Je vous suivrai;  faites vous allez et recherchez mon Seigneur Abe Shirogoro, un
chef parmi le Hatamotos,[16] qui était mon enfant d'accueil. Vous aviez mieux
volez à lui pour protection, et restez dans cacher."

[Note en bas de page 16:  _Hatamotos._ Le Hatamotos soit les nobles du feudatory de
le Shogun ou Magnat. Le bureau de Taikun eu été aboli, le
Hatamotos n'existent plus. Pour information complémentaire en ce qui concerne eux,