Chapitre 53

lequel, à cause des quantités de ruées qui ont grandi là, était
nommé _Yoshi-Wara,_ ou la ruée lande, un nom qui maintenant un jours, par un
jouez sur le mot que _yoshi,_ est écrit avec deux caractères Chinois,
signifier la "bonne", ou "chanceuse lande." La place a été divisée dans
quatre rues, a appelé la Rue Yedo, la deuxième Rue Yedo, le
Rue Kioto, et la deuxième Rue Kioto.

Dans le huitième mois de l'année 1655, quand Yedo commençait à
augmentez dans dimension et importance, le Yoshiwara, conserver son nom,,
été transplanté physiquement à la tache à laquelle il occupe maintenant le
fin du nord de la ville. Et les rues dedans ont été nommées après le
places de quel le plus grand nombre de leurs habitants originairement
venu, comme la "Rue Sakai", la "Rue Fushimi", & c.

Le Guide officiel au Yoshiwara pour 1869 donne un retour de 153
bordels, contenir 3,289 courtisanes de toutes les classes, du
_Oiran_, ou beauté fière qui, a habillé dans brocart magnifique d'or
et argente, avec visage peint et lèvres du gilded, et avec ses dents
noirci à la mode, a tous les jeunes sangs de Yedo à ses pieds,
jusqu'au _Shinzo_ humble, ou femme blanc dentée qui la pourrit loin
vie dans les ragoûts communs. Cependant, ces chiffres ne représentent pas le
entier de la prostitution de Yedo;  le Yoshiwara est le chef, mais pas
la seule, durable place des femmes publiques. À Fukagawa il y a
un autre District de la Fleur, a construit sur le même principe comme le
Yoshiwara;  pendant qu'à Shinagawa, Shinjiku, Itabashi, Senji, et
Kadzukappara, les hôtels contiennent des femmes qui, nominativement seulement serveuses,
est dans les prostituées de la réalité. Il y a aussi les femmes appelées _Jigoku-Omna,_
ou femmes d'enfer qui, sans être porté sur les livres de tout bordel,
habitez dans leurs propres maisons, et fournissez leur commerce en secret. À tout prendre,
Je crois le montant de prostitution dans Yedo pour être merveilleusement petit,
étant donné la dimension vaste de la ville.

Il y a des maisons de 394 thés dans le Yoshiwara comme lequel est utilisé pour une grande part