Chapitre 52

elle-même.

Le meilleur les gens Japonais viennent être su et comprenaient, le
plus, je suis certain, veuillez-le soit senti qu'une grande injustice a été
les faits dans les attaques rapides sur lesquelles ont été faites leur
femmes. Les écrivains sont consentis, je crois, que leurs mères de famille sont, comme un
gouvernez, sans reproche. Si leurs jeunes fille sont pudiques, comme je combats cela
de même force de circonstances ils ne peuvent pas aider existence, ce qui devient,
de tous ces charges de vice et impudeur? Faites ils pas plutôt recul
sur les accusateurs qui paraîtraient avoir étudié la femme Japonaise
seulement dans la prostituée de Yokohama?

Ayant dit si beaucoup, j'essaierai maintenant de donner quelque compte du célèbre
Yoshiwara[13] de Yedo auquel l'allusion fréquente devra être fait
au cours de ces contes.

[Note en bas de page 13:  Le nom Yoshiwara pour lequel devient générique
"Districts de la fleur,"--_Anglice_, les quarts occupés par brothels,-sont
quelquefois a dérivé de la ville Yoshiwara, dans Lumière du soleil, parce que c'était
a dit que les femmes de cette place ont fourni une grande proportion du
beautés du Yedo Yoshiwara. La dérivation correcte est probablement
ce donné au-dessous.]

À la fin du seizième siècle les courtisanes de Yedo vivaient dans
trois places spéciales:  c'étaient la rue appelée Koji-machi, dans
quel dwelt les femmes qui sont venues de Kioto;  la Rue Kamakura, et un
tachez en face du grand pont dans lequel dernières deux places habitaient des femmes
apporté de Suruga. En plus ceux-ci sont venus là après femmes de
Fushimi et de Nara qui a logé a éparpillé partout ici et là
la ville. Cela paraît avoir scandalisé un certain réformateur, nommé
Shoji Jinyemon qui, dans l'année 1612, a adressé un monument commémoratif au
Gouvernement, adresser une pétition que les femmes de qui vivaient dans les parties différentes
la ville devrait être rassemblée dans un trimestre de la Fleur."" Sa pétition était
accordé dans l'année 1617, et il a arrangé sur une place appelé Fukiyacho,