Chapitre 49

hors de son salaire misérable -, mais parmi le gentry du pays
ils sont inconnus.

Et encore une fille n'est pas déshonorée si pour l'égard de ses parents elle vend
elle-même à une vie de misère si grand, que, quand un japonais entre un
maison de célébrité malade, il est forcé à laisser son épée et dirk au
porte pour deux raisons--en premier, prévenir la bagarre;  deuxièmement, parce qu'il
est su que quelques-unes des femmes à l'intérieur de donc détestez leur existence qui
ils lui mettraient une fin, pourrait ils obtiennent de l'influence d'une arme.

C'est un fait curieux que dans les villes de château de tout les Daimio, avec le
exception de quelques-uns qui sont aussi des ports, la prostitution ouverte est
strictement défendu, bien que, si le rapport parle vraiment, moralité publique
plutôt souffre que gains par la prohibition.

Le malentendu dans lequel existe sur le sujet de prostitution
Le Japon peut être estimé pour par le fait qu'écrivains étrangers, baser,
leur jugement sur le vice des port franc, n'a pas hésité à
prononcez les femmes Japonaises non chaste. Comme équitablement un japonais,
écrire au sujet d'Angleterre, discutez des marcheurs de rue de Portsmouth ou
Plymouth aux femmes, soeurs, et filles de ces mêmes auteurs.
Dans quelques hommages le golfe arrangé entre vertu et vice au Japon est
même plus grand qu'en Angleterre. La courtisane De l'est est enfermée à un
certain quart de la ville, et a distingué par un étrangement voyant
costume, et par une coiffure qui consiste en une forêt de lumière
épingles des cheveux de l'écaille, rond collé sa tête aime la gloire d'un saint--un
gloire de honte qu'une femme modeste mourrait plus tôt que port. Vice
bousculant vertu dans les lieux publics;  vertu qui imite les modes
mettez par vice, et acheter des bibelots ou mobilier à la vente de vice
effets--ce sont des phénomènes sociaux que l'Est ne sait pas.

La coutume actuel parmi les ordres inférieurs de baigner dans public
bain maisons sans distinction des sexes, est une autre circonstance